Сураи Лукман Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : онон, ки намоз мегузоранду закот медиҳанд ва ба охират яқин…

Лукман · 4/34

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Лукман

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

онон, ки намоз мегузоранду закот медиҳанд ва ба охират яқин доранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ»: намозро ба пуррагӣ ва дуруст ба ҷо меоранд, бо риояи вақт, шартҳо ва рукнҳои он.
«يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ»: закотро аз молҳои худ ба касоне, ки ҳақ доранд, медиҳанд.
«يُوقِنُونَ»: бо яқини комил бовар доранд, бе ҳеҷ шубҳа.

Тафсири оят:

Ин оят сифатҳои некӯкоронро баён мекунад, ки дар ояти пеш аз он зикр шуда буд. Онҳо касоне ҳастанд, ки намозро дар вақташ ва бо тамоми шарту рукнҳояш ба ҷо меоранд, закотро аз молҳои худ ба ҳақдорон медиҳанд ва ба рӯзи қиёмат, баъд аз марг зинда шудан, ҳисобу китоб ва подошу ҷазо бо боварии қатъӣ ва бе шубҳа имон доранд. Ин оят нишон медиҳад, ки амалҳои некӯи онҳо аз имон ва яқини онҳо ба охират сарчашма мегирад.

Фоидаҳо:

Намоз ва закот ду рукни муҳими ибодат ҳастанд, ки бо ҳам зикр шудаанд; намоз ҳаққи Парвардигор ва закот ҳаққи бандагонаст.
Яқин ба охират сабаби устувории инсон дар ибодат ва некӯкорӣ мегардад.
Ислом дини амал ва имон аст; имон танҳо дар дил намемонад, балки дар амалҳои намоз ва закот зоҳир мешавад.
Касе ки ба охират яқин дорад, дунёро ҳадафи ниҳоӣ намедонад ва барои савоби ҷовидон кӯшиш мекунад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки намозу закотро бо ихлос ва дониш ба ҷо орем ва ба рӯзи қиёмат боварии комил дошта бошем.

📜 Оят 2-6 — Сураи Лукман

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ

Инҳо ояҳои китоби ҳикматомез аст.

3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ

Некӯкоронро ҳидояту раҳматест:

4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

онон, ки намоз мегузоранду закот медиҳанд ва ба охират яқин доранд.

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Инҳо аз ҷониби Парвардигорашон ҳидоят ёфтаанд ва инҳо наҷотёфтагонанд.

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Баъзе аз мардум харидори суханони беҳудаанд, то ба нодонӣ мардумро аз роҳи Худо гумроҳ кунанд ва Қуръонро ба масхара мегиранд. Насиби инҳо азобост хоркунанда.

← Оят 3 📖 Лукман Оят 5 →

ЛукманФеҳристи Қуръон

34Оят

MeccanRevelation

4Оят

Тарҷума — Лукман 4

Сураи Лукман Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : онон, ки намоз мегузоранду закот медиҳанд ва ба охират яқин…

Сураи Оят 4/34 — Сураи Лукман لقمان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Лукман Гӯш кун, Сураи Лукман Тарҷума, Сураи Лукман mp3, Сураи Лукман pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.