Surah Luqman — Aya 4

Ma’anonin Kalmomi:

• "Yusuqimuna as-salah": Yana nufin su kiyaye sallah a lokacinta, da cika shara’arta, da kuma yin ta da kyau.
• "Wa yu’tuna az-zakah": Yana nufin su bayar da zakar da Allah ya wajabta musu a kan dukiyoyinsu ga wadanda suka cancanta.
• "Wa hum bil-akhirati hum yuqinun": Yana nufin suna da cikakken yaƙini (imani mai ƙarfi) game da ranar lahira, wato tashin kiyama, hisabi, lada da azaba.

Fassarar Aya:

Aya mai girma tana bayanin sifofin mutanen da suke masu kyautatawa, wadanda suka sami nasara a gare su. Suna cika sallah da dukan ka’idojinta da kuma lokacinta, suna bayar da zakar daga dukiyoyinsu ga mabukata, kuma suna da yaƙini mai zurfi game da ranar lahira—cewa za a tayar da su daga kaburbura, a yi musu hisabi, a saka wa masu kyau da alheri, a kuma azabtar da masu mugunta. Wannan yaƙini ne ke motsa su su yi ayyukan ibada da kyautatawa, domin sun san cewa duk wani aiki za a biya shi a lahira.

Fa’idodin da aka samu daga aya:

1. Cikakken imani da lahira shine tushen kyawawan ayyuka—duk wanda ya yi yaƙini da ranar hisabi, zai kiyaye kansa daga zunubai kuma ya himmatu ga ibada.
2. Sallah da zakah suna tafiya tare a matsayin alamar imani na gaske; sallah tana gyara dangantaka da Allah, zakah kuma tana gyara dangantaka da halitta.
3. Aya tana karfafa wa musulmi zuciya cewa kyawawan ayyuka ba su ɓata ba, domin Allah zai saka musu da lada mai girma a ranar lahira.
4. Yana nuna cewa musulunci ba addini ne na sallah kawai ba, har ma yana kula da al’umma ta hanyar taimakon juna da zakah, wanda ke ƙara soyayya da zaman lafiya a tsakanin mutane.