লুকমান · 4/34
অনুবাদ উচ্চারণ — লুকমান
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٤
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 বাংলা অর্থ
যারা সালাত কায়েম করে, যাকাত দেয় এবং আখেরাত সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস রাখে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ – সালাত প্রতিষ্ঠা করা, অর্থাৎ যথাযথভাবে, সঠিক সময়ে, পূর্ণাঙ্গ রুকন-শর্তসহকারে সালাত আদায় করা।
  • يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ – যাকাত প্রদান করা, অর্থাৎ নির্ধারিত সম্পদের উপর ফরজ যাকাত তার প্রাপ্য খাতগুলোতে পৌঁছে দেওয়া।
  • يُوقِنُونَ – দৃঢ় বিশ্বাস রাখা, কোনো প্রকার সন্দেহ বা দ্বিধা ছাড়া নিশ্চিত হওয়া।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই মুমিনদের প্রশংসা করেছেন যারা নিজেদের ঈমানকে কর্মে রূপ দেয়। তারা তিনটি মৌলিক বৈশিষ্ট্যে গুণান্বিত:

প্রথমত, তারা সালাত প্রতিষ্ঠা করে। শুধু নামাজ পড়ে না, বরং তাকে প্রতিষ্ঠিত করে—অর্থাৎ নিয়মিত, সঠিক সময়ে, পূর্ণাঙ্গ আদব-শর্তসহকারে এবং একাগ্রচিত্তে সালাত আদায় করে। সালাত তাদের জীবনের কেন্দ্রবিন্দু হয়ে ওঠে, যা তাদের অন্যায় ও অশ্লীল কাজ থেকে বিরত রাখে।

দ্বিতীয়ত, তারা যাকাত প্রদান করে। নিজেদের সম্পদে আল্লাহর নির্ধারিত অংশ আলাদা করে তা সমাজের হকদার, দরিদ্র, অভাবগ্রস্ত ও অন্যান্য প্রাপ্য খাতে পৌঁছে দেয়। এতে তাদের সম্পদ পবিত্র হয় এবং সমাজে সম্পদের সুষম বণ্টন নিশ্চিত হয়।

তৃতীয়ত, তারা আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখে। তারা নিশ্চিতভাবে জানে যে মৃত্যুর পর পুনরুত্থান হবে, সকল কাজের হিসাব হবে, ভালোর প্রতিদান এবং মন্দের শাস্তি রয়েছে। এই বিশ্বাসই তাদের সালাত ও যাকাতসহ সকল ভালো কাজে অটল থাকতে সাহায্য করে। আখিরাতের প্রতি এই দৃঢ় বিশ্বাস তাদের জীবনের প্রতিটি পদক্ষেপকে সচেতন করে তোলে।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. প্রকৃত মুমিনের পরিচয় হলো ইবাদত ও সৎকর্মের সমন্বয়—শুধু মুখে ঈমান দাবি করলেই হয় না, বরং তা কর্মে প্রমাণ করতে হয়।
  2. সালাত ও যাকাতের মধ্যে গভীর সম্পর্ক রয়েছে। একটি আল্লাহর সাথে বান্দার সম্পর্ক সুদৃঢ় করে, অন্যটি বান্দার সাথে বান্দার সম্পর্ক উন্নত করে। উভয়ই জান্নাত লাভের পূর্বশর্ত।
  3. আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাসই মানুষকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং নেক কাজে অটল রাখে। যার অন্তরে এ বিশ্বাস দৃঢ়, সে দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত হয় না।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলাম শুধু ব্যক্তিগত ইবাদতের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, বরং সামাজিক দায়িত্ব পালনও এর অবিচ্ছেদ্য অংশ। যাকাতের মাধ্যমে সমাজের অসহায় মানুষের পাশে দাঁড়ানো আমাদের ঈমানের দাবি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 2-6 — লুকমান

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
এগুলো প্রজ্ঞাময় কিতাবের আয়াত।
3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
হেদায়েত ও রহমত সৎকর্মপরায়ণদের জন্য।
4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
যারা সালাত কায়েম করে, যাকাত দেয় এবং আখেরাত সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস রাখে।
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
এসব লোকই তাদের পরওয়ারদেগারের তরফ থেকে আগত হেদায়েতের উপর প্রতিষ্ঠিত এবং এরাই সফলকাম।
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
একশ্রেণীর লোক আছে যারা মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে গোমরাহ করার উদ্দেশে অবান্তর কথাবার্তা সংগ্রহ করে অন্ধভাবে এবং উহাকে নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে। এদের জন্য রয়েছে অবমাননাকর শাস্তি।
লুকমানকুরআন সূচী
34আয়াত
মাক্কীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — লুকমান 4

সূরা লুকমান আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা সালাত কায়েম করে, যাকাত দেয় এবং আখেরাত সম্পর্কে দৃঢ়…

সূরা আয়াত 4/34 — লুকমান لقمان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: লুকমান শুনুন, লুকমান অনুবাদ, লুকমান mp3, লুকমান pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না