لقمان · 7/34
ترجمہ تلفظ — لقمان
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٧
Wa izaa tutlaa `alayhi Aayaatunaa wallaa mustakbiran ka al lam yasma`haa ka anna feee uzunwihi waqran fabash shiru bi`azaabin aleem
📖 اردو ترجمہ
اور جب اس کو ہماری آیتیں سنائی جاتی ہیں تو اکڑ کر منہ پھیر لیتا ہے گویا اُن کو سنا ہی نہیں جیسے اُن کے کانوں میں ثقل ہے تو اس کو درد دینے والے عذاب کی خوشخبری سنادو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَلّٰی: منہ موڑ لیا، پیٹھ پھیر لی۔
  • مُسْتَکْبِرًا: تکبر کرتے ہوئے، گھمنڈ کے ساتھ۔
  • وَقْرًا: بہرا پن، کان کا بھاری پن، آواز نہ سنائی دینا۔

تفسیر آیت:

جب اس شخص کے سامنے ہماری آیات پڑھی جاتی ہیں، یعنی قرآن کریم کی آیات سنائی جاتی ہیں، تو وہ ان سے اعراض کرتا ہے اور تکبر کے ساتھ منہ موڑ لیتا ہے۔ وہ ایسا برتاؤ کرتا ہے جیسے اس نے ان آیات کو سنا ہی نہ ہو، گویا اس کے کانوں میں بہرا پن ہے جو اسے سننے سے روک رہا ہے۔ وہ حق کو سننا نہیں چاہتا، اس لیے وہ خود کو ایسا بنا لیتا ہے جیسے وہ سن ہی نہیں سکتا۔

یہ وہ شخص ہے جس کے دل پر مہر لگ چکی ہے، جس کی فطرت الٹ گئی ہے۔ وہ حق کو سن کر بھی اس سے فرار اختیار کرتا ہے، اور اپنی جہالت اور تکبر کی وجہ سے ہدایت کو قبول نہیں کرتا۔ اس کی یہ حالت دیکھ کر اے پیغمبر! آپ اسے ایک ایسے عذاب کی خوشخبری سنائیں جو بہت تکلیف دہ اور دردناک ہوگا۔ یہ خوشخبری دراصل طنز کے طور پر دی جا رہی ہے، کیونکہ جس شخص نے حق کو رد کر دیا ہو، اس کے لیے آخرت میں صرف دردناک عذاب ہی انتظار کر رہا ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ قرآن سن کر اس سے منہ موڑنا اور تکبر کرنا کتنا بڑا گناہ ہے۔ ہمیں چاہیے کہ جب بھی قرآن کی آیات سنیں تو انہیں غور سے سنیں، سمجھیں اور ان پر عمل کریں۔ قرآن وہ کتاب ہے جو ہمیں سیدھا راستہ دکھاتی ہے، جو ہمارے دلوں کو روشن کرتی ہے اور ہمیں دنیا اور آخرت کی کامیابی عطا کرتی ہے۔ جو شخص قرآن سے منہ موڑتا ہے، وہ دراصل اپنی ہی بھلائی کو ٹھکرا رہا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن کو ہدایت اور رحمت بنا کر نازل کیا ہے، لہٰذا ہمیں اسے اپنی زندگی کا دستور بنانا چاہیے، نہ کہ اس سے اعراض کرنا چاہیے۔ یاد رکھیں، قرآن سے محبت اور اس پر عمل ہی ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے اور جنت کی راہ دکھاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — لقمان

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
یہی اپنے پروردگار (کی طرف) سے ہدایت پر ہیں اور یہی نجات پانے والے ہیں
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
اور لوگوں میں بعض ایسا ہے جو بیہودہ حکایتیں خریدتا ہے تاکہ (لوگوں کو) بےسمجھے خدا کے رستے سے گمراہ کرے اور اس سے استہزاء کرے یہی لوگ ہیں جن کو ذلیل کرنے والا عذاب ہوگا
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
اور جب اس کو ہماری آیتیں سنائی جاتی ہیں تو اکڑ کر منہ پھیر لیتا ہے گویا اُن کو سنا ہی نہیں جیسے اُن کے کانوں میں ثقل ہے تو اس کو درد دینے والے عذاب کی خوشخبری سنادو
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے اُن کے لئے نعمت کے باغ ہیں
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ہمیشہ اُن میں رہیں گے۔ خدا کا وعدہ سچا ہے اور وہ غالب حکمت والا ہے
لقمانقرآن فہرست
34آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — لقمان 7

سورہ لقمان آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب اس کو ہماری آیتیں سنائی جاتی ہیں تو…

سورہ آیت 7/34 — لقمان لقمان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لقمان سنیں, لقمان ترجمہ, لقمان mp3, لقمان pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں