လုက်မာန် · 7/34
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ လုက်မာန်
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٧
Wa izaa tutlaa `alayhi Aayaatunaa wallaa mustakbiran ka al lam yasma`haa ka anna feee uzunwihi waqran fabash shiru bi`azaabin aleem
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ထိုသူ၏ရှေ့၌ ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ် တော်များ ဖတ်ကြားသောအခါ ထိုသူသည် ယင်း(အာယတ်တော်)များကို မကြားဘိသကဲ့သို့ လည်းကောင်း၊ ထိုသူ၏နားနှစ်ဖက်သည် ပင်းနေဘိသကဲ့သို့လည်းကောင်း မျက်နှာလွှဲ၍ သွားလေ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော၊်)အသင်သည်၎င်းအား ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်နှင့်စပ်လျဉ်းသော သတင်းကို ပြောကြားပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • وَلَّى (ဝလ္လာ) — လှည့်ပြေးခဲ့သည်၊ ကျောခိုင်းထွက်သွားသည်။
  • مُسْتَكْبِرًا (မုစ်သက်ဗိရန်) — မာန်မာနထောင်လွှားလျက်၊ မာနကြီးလျက်။
  • وَقْرًا (ဝက္ကရန်) — နားထဲတွင် ပိတ်ဆို့နေသော လေးလံမှု၊ နားပင်းခြင်း။
  • فَبَشِّرْهُ (ဖဗရှ်ရိဟု) — ထိုသူအား သတင်းကောင်းပေးလိုက်ပါ (ဤနေရာတွင် ကဲ့ရဲ့ပြောင်လှောင်သည့် သဘောဖြင့် ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်)။
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ (အဇာဗင်အလီမ်) — နာကျင်ဖွယ်ရာ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် မိမိ၏ အာယသ်တော်များကို ငြင်းပယ်သော သူတို့၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားတော်မူသည်။ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို ဖတ်ရွတ်သံကြားရသောအခါ နှိမ့်ချစွာ နာယူမည့်အစား မာန်မာနထောင်လွှားလျက် ကျောခိုင်း၍ ထွက်သွားလေသည်။ သူသည် ထိုအာယသ်တော်များကို လုံးဝနားမထောင်ခဲ့သကဲ့သို့၊ နားထဲတွင် လေးလံပိတ်ဆို့မှုကြီး ရှိနေသကဲ့သို့ ပြုမူလေသည်။ ဤကဲ့သို့သော သူ၏ အခြေအနေမှာ အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ငြင်းဆန်ပြီး မာန်မာနကို အရင်းခံကာ လမ်းမှားကို လိုက်နေခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်မြတ်အား ထိုသူအား နာကျင်ဖွယ်ရာ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်အကြောင်း သတင်းပေးလိုက်ပါဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဤနေရာတွင် "သတင်းကောင်းပေးလိုက်ပါ" ဟူသော စကားလုံးကို ပြောင်လှောင်သည့် သဘောဖြင့် သုံးထားခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ သူသည် ကောင်းသောသတင်းကို မခံစားထိုက်ဘဲ ပြစ်ဒဏ်ကိုသာ ခံစားထိုက်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို နားထောင်ရာတွင် နှိမ့်ချသော စိတ်ထားဖြင့် နာယူရမည်။ မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် တားဆီးပေးသော အဟန့်အတားကြီး ဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အတွက် လမ်းညွှန်ချက် ဖြစ်သည်။ ထိုလမ်းညွှန်ချက်ကို လက်ခံသူများသည် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှု ရရှိမည် ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ အာယသ်တော်များကို ငြင်းပယ်ပြီး မာန်မာနထောင်လွှားသူများအတွ


📜 အာယာသ် 5-9 — စူရာ လုက်မာန်

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ထိုသူတို့ကား မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ် အထံတော်မှ တရားလမ်းမှန်ပေါ်၌ (ရပ်တည်လျက်) ရှိကြပေသည်။ ထိုသူတို့သည်သာလျှင် အောင်မြင်မှုရရှိသောသူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
း 6| စင်စစ်သော်ကား လူတို့အနက် အသိပညာသက်သေအထောက်အထားမရှိဘဲ(သူတစ်ပါးတို့အား)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်မှ ချွတ်ချော်တိမ်းပါး စေအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ ယင်းလမ်းတော်ကို ပြက်ရယ်ပြောင်လှောင်ဖွယ်ရာ ပြုလုပ်အံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့သောစကားကို ဝယ်ယူသောသူလည်းရှိ၏။ ယင်းကဲ့သို့သောသူတို့၌ဂုဏ်အသရေ ပျက်စေသောပြစ်ဒဏ်ရှိချေမည်။
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
၎င်းပြင် ထိုသူ၏ရှေ့၌ ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ် တော်များ ဖတ်ကြားသောအခါ ထိုသူသည် ယင်း(အာယတ်တော်)များကို မကြားဘိသကဲ့သို့ လည်းကောင်း၊ ထိုသူ၏နားနှစ်ဖက်သည် ပင်းနေဘိသကဲ့သို့လည်းကောင်း မျက်နှာလွှဲ၍ သွားလေ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော၊်)အသင်သည်၎င်းအား ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်နှင့်စပ်လျဉ်းသော သတင်းကို ပြောကြားပါလေ။
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
ဧကန်မလွဲ အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်၍ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက် တည်ကြကုန်သော သူတို့အဖို့ စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့် ပြည့်စုံသောဥယျာဉ်များ ရှိကြပေသည်။
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(၎င်းတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်များ၌ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်စံမြန်းကြပေမည်။ (ဤသည်) အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်က မှန်ကန်စွာ ကတိထားရှိတော်မူခြင်းပင် ဖြစ်ပေသည်။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးအာနုဘော်ဖြင့်လွှမ်းမိုးတော်မူသော၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
လုက်မာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
34အာယာသ်
MeccanRevelation
7အာယာသ်

ဘာသာပြန် — လုက်မာန် 7

စူရာ လုက်မာန် အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုသူ၏ရှေ့၌ ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ် တော်များ ဖတ်ကြားသောအခါ ထိုသူသည် ယင်း(အာယတ်တော်)များကို မကြားဘိသကဲ့သို့ လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 7/34 — စူရာ လုက်မာန် لقمان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ လုက်မာန် နားထောင်, စူရာ လုက်မာန် ဘာသာပြန်, စူရာ လုက်မာန် mp3, စူရာ လုက်မာန် pdf. အာယာသ် 5–9. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers