Сура Ас-Саджда — Аят 11

Значения слов, требующих пояснения:

• «Йатаваффакум» — забирает ваши души, умерщвляет вас.
• «Маляк аль-маут» — ангел смерти, которому Всевышний Аллах поручил забирать души творений.
• «Вуккиля бикум» — которому поручено это дело относительно вас.
• «Турджа‘ун» — будете возвращены, воскрешены для расчёта и воздаяния.

Толкование аята:

Обращаясь к Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует), Всевышний Аллах повелевает ему ответить тем неверующим, которые отрицали воскрешение и насмехались над вестью о возвращении к жизни после смерти. Скажи им, о Мухаммад: «Вас умерщвляет ангел смерти, которому Аллах поручил забирать души всех творений. Он выполняет свою миссию, и когда наступает ваш срок, вы не можете ни отдалить его, ни приблизить. Никто не избежит его хватки — ни сильный, ни слабый, ни знатный, ни простой. Затем, после смерти, вы будете возвращены к вашему Господу — Тому, Кто создал вас из небытия и Кто один властен над вашей жизнью и смертью. Он воскресит вас из могил и соберёт всех вас для великого Суда, где воздаст каждому по его деяниям: кто творил благое — получит награду, а кто совершал зло — понесёт наказание. Ни одно ваше дело не останется скрытым, и ни одна душа не будет обижена».

Этот аят несёт в себе величайшее напоминание каждому человеку: смерть — неизбежная реальность, которая не спрашивает разрешения и не ждёт удобного момента. Ангел смерти, которому поручено это дело, неукоснительно исполняет повеление Господа. Так пусть же каждый задумается: если мы не можем избежать смерти, то почему мы забываем о встрече с нашим Создателем? Почему пренебрегаем подготовкой к той жизни, которая вечна и не имеет конца?

О человек! Вспомни, что каждый вдох приближает тебя либо к вечному блаженству, либо к вечному сожалению. Смерть — это не конец, а лишь переход из временного мира в мир вечный. И после того, как ангел смерти заберёт твою душу, ты будешь возвращён к Тому, Кто видит все твои поступки — большие и малые, явные и скрытые. Так неужели ты не приготовишь для этой встречи добрые дела, которые станут твоими спутниками в могиле и заступниками в Судный день?

Этот аят — призыв к пробуждению сердец от беспечности. Смерть близка, и никто не знает, когда она придёт. Но каждый знает, что после неё — возвращение к Аллаху. Так пусть же это знание станет для нас причиной благих поступков, искреннего покаяния и стремления к довольству Всевышнего, пока мы живы и имеем возможность изменить свою участь. Ведь Аллах — Милостивый и Милосердный, Он принимает покаяние тех, кто обращается к Нему, и прощает грехи тем, кто искренне раскаивается, прежде чем смерть застанет их врасплох.