Suuratu As-Sajdah — Aaya 11

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede:

• "يَتَوَفَّاكُم" (yatawaffaakum): firti ko "o jaɓa ruuhuuji mooɗon" walla "o wara on".
• "مَلَكُ الْمَوْتِ" (malakul mawti): ko Malaa'ikaajo maayde.
• "وُكِّلَ بِكُمْ" (wukkkila bikum): firti ko "o halfinaa on" walla "o tottaama e mooɗon".
• "تُرْجَعُونَ" (turja'uun): firti ko "on ruttoto e makko".

1. Firo Aaya nden:

Wiyaa -an Nulaaɗo- wonande ɓen sirkooɓe fennooɓe ummital: Malaa'ikaajo maayde ngo Alla halfini e mon no jaɓa ruuhuuji mooɗon, no jaɓa ruuhuuji mon nde dumunna mooɗon gasata, on leelataa hay e hooƴere wootere. Refti e Joomi mon tun on ruttotoo ñalnde darngal ngal, fii hiisa e njoɓdi. O yoɓitoyta on golle mon ɗen fof: si ko moƴƴi, ko moƴƴi; si ko boni, ko boni.

1. Nafaaji ɗi ndaartoo e ndee Aaya:

• Ndii Aaya no hollira wonde maayde ko goonga, kala neɗɗo maayata, hay gooto e hoore mum ronkataa ɗum.
• No habbira wonde Alla halfinii Malaa'ikaajo maayde jaɓde ruuhuuji, ɗum no hollira mawngu e yuɓɓinngol Alla e kala huunde.
• No ɓamtira wonde caggal maayde ko ummital e ruttorde e Joomi, ɗum no waɗa neɗɗo heblo ngam golle mum.
• No reŋtina wonde njoɓdi ndi Alla yoɓata ko e dow golle ɗe neɗɗo golli, moƴƴi walla boni.
• No newna ɓernde gomɗimɓe ɓen wonde maayde wonaa joofgol, ko fuɗɗoode nguurndam goɗɗam, ɗum no ɓeyda yiɗde maɓɓe e Lislaam e Alqur'aana.