စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ခန့်အပ်ထားခြင်းခံရလေသော သေမင်းတမန်သည် အသင်တို့၏အသက်ဇီဝိန်ကို နှုတ်သိမ်းလေသည်။ ထို့နောက်…

အစ်-စဂျ်ဒါ · 11/30

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ

۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Qul yatawaffaakum malakul mawtil lazee wukkila bikum Thumma ilaa rabbikum turja`oon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ခန့်အပ်ထားခြင်းခံရလေသော သေမင်းတမန်သည် အသင်တို့၏အသက်ဇီဝိန်ကို နှုတ်သိမ်းလေသည်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ပင်ပြန်ရောက်စေခြင်းကို ခံကြရကုန်အံ့သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ယတဝဖ္ဖာကုမ် (يَتَوَفَّاكُم): သင်တို့၏ဝိညာဉ်များကို ဆွဲယူခြင်း၊ ကောက်ယူခြင်း။
မလကုလ်မောသ် (مَلَكُ الْمَوْتِ): သေခြင်းတမန်တော် (မလာအိကဟ်)။
ဝုက္ကိလ (وُكِّلَ): တာဝန်ပေးအပ်ခြင်းခံရသည်။
တုရ်ဂျအောန် (تُرْجَعُونَ): ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်းခံရမည်။

အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်)၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သော ဤမုရှ်ရိက်များအား ပြောလိုက်ပါ - သင်တို့၏အသက်တာကာလ ကုန်ဆုံးသောအခါ သင်တို့၏ဝိညာဉ်များကို သေခြင်းတမန်တော်က ကောက်ယူလိမ့်မည်။ ထိုတမန်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သင်တို့၏ဝိညာဉ်များကို ကောက်ယူရန် တာဝန်ပေးအပ်ထားခြင်းခံရသူဖြစ်သည်။ သင်တို့သည် တစ်စက္ကန့်မျှပင် နောက်ဆုတ်ခွင့်မရဘဲ သေခြင်းသို့ ရောက်ရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သင်တို့သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်သို့သာ ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရမည်။ ထိုအခါ အရှင်မြတ်သည် သင်တို့၏ ကောင်းမှုနှင့်မကောင်းမှု လုပ်ရပ်အားလုံးအတွက် အစားပေးတော်မူမည်။ ကောင်းမှုပြုခဲ့လျှင် ကောင်းကျိုးခံစားရမည်၊ မကောင်းမှုပြုခဲ့လျှင် မကောင်းကျိုးခံစားရမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

သေခြင်းသည် မည်သူမျှ ရှောင်လွှဲနိုင်သော အမှန်တရားဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
သေခြင်းတမန်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ဝိညာဉ်များကို ကောက်ယူရန် တာဝန်ရှိကြောင်း နားလည်စေသည်။
သေပြီးနောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည်ဖြစ်ပြီး လုပ်ရပ်အားလုံးအတွက် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းခံရမည်ကို သတိရစေသည်။
ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံကျင့်သုံးရန် အားပေးမှုဖြစ်စေသည်။ အကြောင်းမှာ သေခြင်းနှင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ယုံကြည်ခြင်းသည် ကောင်းမှုပြုရန်၊ မကောင်းမှုရှောင်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား ဤလောကီဘဝ၏ ယာယီဖြစ်မှုကို သတိပေးပြီး နောင်တမလွန်ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည်ဟူသော အသိသည် လူသားတို့အား စိတ်ရှည်ခြ

📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ

9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား နေထားကျနစွာ ပြုလုပ်တော်မူ၍ ၎င်း(၏ ခန္ဓာကိုယ် အတွင်း)၌မိမိအထံတော်မှ အသက်ဇီဝိန်ကို မှုတ်သွင်းတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ နားကိုလည်းကောင်း၊ မျက်စိများကိုလည်းကောင်း၊ စိတ်နှလုံးများကိုလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ (သို့ပါလျက်) အသင်တို့သည် အနည်းငယ်သာလျှင် ကျေးဇူးတင်ကြကုန်သတည်း။

10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

စင်စစ် ၎င်းတို့က အသို့ပါနည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်မြေထဲ၌ ဆွေးမြည့်ပျောက်ပျက် သွားခဲ့ကြသောအခါ အသစ်ပြန်၍ ဖန်ဆင်းခြင်းကို ခံကြရဦးမည်လော ဟုဆိုကြကုန်၏။ စင်စစ်မှာမူကား ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့်တွေ့ဆုံမှုကိုပင် ငြင်းပယ်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

အကယ်၍ အသင်တွေ့မြင်ပါလျှင် ထူးဆန်းစွာတွေ့မြင်ရပေမည်။ အကြင်အခါဝယ် အပြစ်ရှိသူတို့သည် (လွန်စွာရှက်ကြောက်၍) မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်တွင် မိမိတို့၏ဦးခေါင်းများကိုစိုက်ချလျက် (ရပ်ကြကာ) အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်(ယခုသော်)ကျွန်တော် မျိုးတို့သည် မြင်လည်းမြင်ကြပါပြီ၊ ကြားလည်းကြားကြပါပြီ။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော် မျိုးတို့အား (ကမ္ဘာလောကသို့)ပြန်၍ ပို့ပေးတော်မူပါ။ (ယခုတစ်ကြိမ်သော်ကား) ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ကြပါတော့မည်။ (ယခုသော်)ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ဧကန်မလွဲ ကောင်းစွာ ယုံကြည်သူများပင် ဖြစ်ကြပါပြီ (ဟု လျှောက်ထားအသနားခံကြပေမည်၊)

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် လူတိုင်းလူတိုင်းအား ၎င်းတို့၏တရားလမ်းမှန်ကို ပေးတော်မူခဲ့မည်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် မုချဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ဂျင်န်သတ္တဝါများဖြင့်လည်းကောင်း၊လူသတ္တဝါများဖြင့်လည်းကောင်း၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဂျဟန္နမ် ငရဲဘုံကို ဖြည့်တော်မူမည်ဟူသောအမိန့်တော်သည်ငါအရှင်မြတ် အထံတော်မှ အတည်ပြုပြီးဖြစ်၏။

← အာယာသ် 10 📖 အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 12 →

အစ်-စဂျ်ဒါကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

30အာယာသ်

MeccanRevelation

11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဂျ်ဒါ 11

စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ခန့်အပ်ထားခြင်းခံရလေသော သေမင်းတမန်သည် အသင်တို့၏အသက်ဇီဝိန်ကို နှုတ်သိမ်းလေသည်။ ထို့နောက်…

စူရာ အာယာသ် 11/30 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ السجدة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ နားထောင်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ mp3, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.