Sura As-Sajda — Aya 11

Maana za Maneno:

• Yatawaffakum: Huchukua roho zenu (kukamilisha kifo chenu).
• Malakul Mawt: Malaika wa Mauti, ambaye ni Malaika Jibrili kwa kauli moja, au Malaika maalum anayehusika na kuchukua roho.
• Wukkilа bikumu: Aliyekabidhiwa jukumu la kuchukua roho zenu.
• Turja'uun: Mrejeshwa (baada ya kufa) kwa ajili ya hisabu na malipo.

Tafsiri ya Aya:

Waambie, ewe Mtume, hawa washirikina wanaoikataa kufufuliwa baada ya kufa: Malaika wa Mauti ambaye Mwenyezi Mungu amemkabidhi jukumu la kuchukua roho zenu ndiye anayezichukua roho zenu wakati wa kufa kwenu, hakuna yeyote kati yenu atakayekwepa au kucheleweshwa. Kisha, baada ya kufa na kuzikwa, mtarejeshwa kwa Mola wenu Mlezi pekee Siku ya Kiyama, nanyi mtahuishwa tena ili awalipe kila mmoja kwa matendo yake: aliyefanya wema atalipwa wema, na aliyefanya uovu atalipwa uovu. Hili ni jambo la uhakika lisilo na shaka, na kila nafsi itakiona.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uthibitisho wa Malaika wa Mauti: Aya inathibitisha kuwepo kwa Malaika maalum anayehusika na kuchukua roho, jambo linaloimarisha imani ya Muislamu katika ulimwengu wa ghaibu na kumfanya ajitayarishe kwa kifo kila wakati.
2. Kukumbusha Ukweli wa Kifo: Kifo si mwisho wa maisha, bali ni mlango wa kuingia katika maisha ya milele. Hii humfanya mtu awe makini na matendo yake, asijidanganye kwa kuchelewesha toba au kufanya mazuri.
3. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Kurudi kwa Mola wetu kunahakikisha kwamba kila mtu atalipwa kwa haki yake kamili, jambo linalojaza moyoni mwanga wa matumaini kwa wema na onyo kwa wabaya.
4. Kutuliza Moyo wa Muumini: Kujua kwamba kifo kiko mikononi mwa Mwenyezi Mungu na kwa amri Yake, humfanya muumini atulie na kukubali mapenzi ya Mola, kwani hakuna anayeweza kuchelewesha au kuharakisha kifo isipokuwa kwa idhini Yake.
5. Kuhimiza Kujiandaa kwa Siku ya Hisabu: Aya inamfanya mtu afikirie Siku ya Kiyama na kujitayarisha kwa kufanya amali njema, kwa kuwa kurudi kwa Mola si jambo la mbali, bali ni hakika itakayotokea kwa kila mtu.