Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يَتَوَفَّاكُمْ (Yatawaffākum): Mencabut nyawa kalian secara sempurna.
- مَلَكُ الْمَوْتِ (Malakul Maut): Malaikat pencabut nyawa yang dikenal dengan sebutan Malaikat Izrail.
- وُكِّلَ بِكُمْ (Wukkila bikum): Ditugaskan dan dipercayakan khusus untuk mengurus pencabutan nyawa kalian.
- تُرْجَعُونَ (Turja‘ūn): Dikembalikan dan dihadapkan untuk perhitungan.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada orang-orang musyrik yang mengingkari hari kebangkitan itu: "Sesungguhnya Malaikat Maut yang telah Allah tugaskan khusus untuk mengurus pencabutan nyawa kalian akan mencabut ruh kalian satu per satu ketika ajal kalian tiba. Tidak ada seorang pun yang dapat menghindar atau menunda datangnya kematian tersebut, walau hanya sekejap mata. Setelah itu, kalian semua akan dikembalikan kepada Allah Yang Maha Kuasa dalam keadaan hidup kembali untuk dihisab dan diberi balasan atas segala amal perbuatan kalian—jika baik maka balasannya kebaikan, dan jika buruk maka balasannya keburukan."
Ayat ini menegaskan bahwa kematian bukanlah akhir dari segalanya, melainkan pintu menuju kehidupan yang kekal. Malaikat maut menjalankan tugasnya dengan izin Allah, dan tidak ada satu jiwa pun yang luput dari genggamannya. Sungguh, ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi mereka yang mengingkari hari akhirat, sekaligus menjadi pengingat bagi setiap mukmin agar senantiasa mempersiapkan bekal terbaik untuk perjalanan menuju Rabb-nya.
Hikmah dan Nasihat:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah! Kematian adalah kepastian yang tidak bisa ditawar-tawar. Setiap hembusan nafas yang kita hirup adalah nikmat yang bisa saja menjadi nafas terakhir kita. Maka, betapa beruntungnya orang yang selalu mengingat kematian, karena ia akan senantiasa menjaga diri dari perbuatan dosa dan berlomba-lomba dalam kebaikan.
Janganlah kita termasuk golongan yang lalai dan terlena dengan gemerlap dunia, hingga lupa bahwa ada malaikat maut yang setiap saat siap mencabut nyawa kita. Ingatlah bahwa setelah kematian, kita semua akan kembali kepada Allah yang Maha Adil. Di sana, tidak ada yang bisa menolong kita kecuali amal saleh yang pernah kita lakukan.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa memperbaiki kualitas ibadah dan muamalah kita. Perbanyaklah istighfar, perbanyaklah amal jariyah, dan jangan pernah menunda-nunda taubat. Karena sesungguhnya, kematian itu datang secara tiba-tiba, dan hari pembalasan itu pasti terjadi. Semoga Allah memudahkan kita untuk selalu berada di jalan-Nya dan mengaruniakan husnul khatimah kepada kita semua. Aamiin.
📜 Ayat 9-13 — As-Sajdah
Terjemah — As-Sajdah 11
Surat As-Sajdah Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Malaikat maut yang diserahi untuk (mencabut nyawa)mu akan mematikanmu,…Surat Ayat 11/30 — As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Sajdah Dengarkan, As-Sajdah Terjemah, As-Sajdah mp3, As-Sajdah pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








