Sura As-Sajda — Vers 11

Ord- og udtryksforklaringer:

• "يَتَوَفَّاكُم": Tager jeres sjæle, dvs. modtager jeres liv til ende.
• "مَلَكُ الْمَوْتِ": Dødens engel, som er betroet opgaven med at tage sjælene.
• "وُكِّلَ بِكُمْ": Betroet med at tage jeres sjæle, når jeres tid udløber.
• "تُرْجَعُونَ": I føres tilbage (til jeres Herre) efter døden.

Tolkning af verset:

Sig, o Profet, til disse afgudsdyrkere, der benægter opstandelsen: Det er Dødens engel, som Allah har betroet opgaven med at tage jeres sjæle, der tager dem, når jeres levetid udløber – hverken et øjeblik før eller efter. Derefter vender I tilbage til jeres Herre alene på dommens dag, hvor Han vil holde jer ansvarlige for alle jeres handlinger og belønne eller straffe jer i overensstemmelse hermed: godt for godt og ondt for ondt. Dette vers understreger, at døden er uundgåelig og sker efter Allahs fuldkomne plan, og at enhver sjæl vil blive ført tilbage til sin Skaber for at stå til regnskab.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Døden er en realitet, som ingen kan undslippe, og den sker ikke ved tilfældigheder, men efter Allahs præcise bestemmelse og visdom.
• At tro på døden og opstandelsen vækker en følelse af ansvar i hjertet, hvilket får mennesket til at forberede sig til mødet med sin Herre ved at gøre gode gerninger og afholde sig fra synd.
• Verset trøster de troende, fordi det minder dem om, at døden ikke er afslutningen, men en overgang til et evigt liv, hvor retfærdigheden vil ske fyldest, og hvor Allahs barmhjertighed og belønning venter dem, der handler retskaffent.
• Det styrker troen på, at Allah er den eneste, der har kontrol over liv og død, og at al tilbagevenden er til Ham alene – hvilket opfordrer mennesket til at leve et liv i lydighed og hengivenhed over for Ham.