Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- يَتَوَفَّاكُمْ – jonlaringizni oladi, qabz qiladi.
- مَلَكُ الْمَوْتِ – o‘lim farishtasi (Azroil alayhissalom).
- وُكِّلَ بِكُمْ – sizlarning jonlaringizni olishga tayinlangan, vakil qilingan.
- تُرْجَعُونَ – qaytarilasiz, qaytib borasiz.
Tafsir:
Ey Muhammad (s.a.v.), mana shu qayta tirilishni inkor etuvchi mushriklarga ayting: "Sizlarning joningizni o‘lim farishtasi oladi. U Alloh tomonidan aynan sizlarning jonlaringizni qabz qilishga, ya’ni o‘lim paytingizda ruhlaringizni olishga tayinlangan vakildir. Uning vazifasi — har bir insonning ajali yetganda jonini olishdir. Bu ishni hech kim to‘xtata olmaydi va undan qochib qutula olmaysiz. Jonlaringiz olingach, sizlar yana tiriltirilib, yolg‘iz Rabbingiz huzuriga qaytarilasiz. O‘shanda U sizlarni barcha qilgan amallaringizga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi: yaxshi amal qilgan bo‘lsangiz — yaxshi mukofot, yomon amal qilgan bo‘lsangiz — yomon jazo. Bu qaytish muqarrar bo‘lib, undan hech qanday qochish yo‘qdir."
Foydalar:
- Ushbu oyat insonga o‘limning haqiqat ekanini va undan qochib qutilib bo‘lmasligini eslatadi. Bu esa odamni bu dunyoda gunohlardan tiyilishga va solih amallarni ko‘paytirishga undaydi.
- O‘lim farishtasining tayinlanganligi — Allohning har bir bandasiga bo‘lgan e’tibori va adolatini ko‘rsatadi. Har bir jonning olinishi aniq bir tartib bilan amalga oshadi.
- Qayta tirilish va Robbimiz huzuriga qaytishga ishonch — inson qalbini Allohga bog‘laydi va undan qo‘rqish bilan birga Uning rahmatidan umidvor bo‘lishga o‘rgatadi.
- Bu oyat musulmonni doimiy ravishda o‘limni eslab, hayotini ma’noli va ibodatga boy qilishga chorlaydi. Chunki oxiratda har bir amalning hisobi borligi — hayotni mas’uliyat bilan yashashga yetaklaydi.
- Allohning huzuriga qaytish g‘oyasi insonga bu dunyo o‘tkinchi ekanini va asl hayot oxiratda ekanini uqtiradi. Shu sababli mo‘min kishi dunyoviy narsalarga berilib ketmay, oxiratini obod qilishga intiladi.
📜 Oyat 9-13 — Sajda surasi
Tarjima — Sajda 11
Sajda surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Сизларга вакил қилинган ўлим фариштаси жонингизни оладир. Сўнгра Роббингизга…Sura Oyat 11/30 — Sajda surasi السجدة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sajda surasi Tingla, Sajda surasi Tarjima, Sajda surasi mp3, Sajda surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








