Sura As-Sajda — Vers 11

Ordens betydelser:

• Yatawaffākum: Han tar era själar i fullt mått, det vill säga att han tar emot era själar när era livsändar nått sitt slut.
• Malak al-Mawt: Dödsängeln, den ängel som anförtrotts uppgiften att ta emot människornas själar.
• Wukkila bikum: Har anförtrotts uppgiften att ta hand om er, det vill säga att ta emot era själar vid döden.
• Turjaʿūn: Ni ska återföras och föras tillbaka.

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad, till dessa avgudadyrkare som förnekar uppståndelsen: Det är Dödsängeln som tar emot era själar, han som Allah har anförtrott uppgiften att ta emot era själar när era utmätta livslängder nått sitt slut. Ingen av er kan undkomma honom, och ni kommer inte att fördröjas en enda stund från den tid som fastställts för er. Därefter, efter döden, ska ni återföras till er Herre ensam på Uppståndelsens dag, levande, för att stå till svars för era handlingar. Han ska belöna er för allt ni gjort: om det var gott, så får ni gott, och om det var ont, så får ni ont. Detta är en påminnelse om att döden är oundviklig och att återvändandet till Allah är en sanning som ingen kan förneka.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen påminner oss om att döden är en obestridlig sanning som drabbar varje själ, och att ingen kan fly från den oavsett makt eller ställning i denna värld.
• Den lär oss att Allah i sin visdom har anförtrott en särskild ängel med uppgiften att ta emot själar, vilket visar på den ordning och precision som råder i Guds skapelse.
• Versen ingjuter hopp hos den troende genom att påminna om att återvändandet sker till Allah, den Barmhärtige, som belönar gott med gott – och detta uppmuntrar människan att sträva efter goda handlingar i livet.
• Den väcker en känsla av ansvar hos människan, då hon vet att hon kommer att återvända till sin Herre för att stå till svars för allt hon gjort, vilket leder henne till att leva ett medvetet och rättfärdigt liv.
• Versen tröstar den troende i svåra stunder, då den påminner om att livet inte slutar vid döden utan att det finns ett evigt liv efteråt, där rättvisan skipas fullkomligt.