سجدہ سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «سىلەرنىڭ (جېنىڭلارنى ئېلىشقا) مۇئەككەل قىلىنغان پەرىشتە سىلەرنىڭ جېنىڭلارنى ئالىدۇ،…

سجدہ · 11/30

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سجدہ سۈرىسى

۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Qul yatawaffaakum malakul mawtil lazee wukkila bikum Thumma ilaa rabbikum turja`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتقىنكى، «سىلەرنىڭ (جېنىڭلارنى ئېلىشقا) مۇئەككەل قىلىنغان پەرىشتە سىلەرنىڭ جېنىڭلارنى ئالىدۇ، ئاندىن پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يَتَوَفَّاكُم»: جانلىرىڭلارنى ئالىدۇ، يەنى ئۆلۈمىڭلارنى يەتكۈزىدۇ.
«مَلَكُ الْمَوْتِ»: ئۆلۈم پەرىشتىسى.
«وُكِّلَ بِكُمْ»: سىلەرنىڭ جانلىرىڭلارنى ئېلىش ئۇنىڭغا تاپشۇرۇلغان.
«تُرْجَعُونَ»: قايتۇرۇلىسىلەر، يەنى تىرىلىپ ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتۇرۇلۇپ ھېساب بېرىسىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلىۋاتقان بۇ مۇشرىكلارغا ئېيتىپ قوي: سىلەرنىڭ ھەر بىرىڭلارنىڭ ئەجىلى توشقان چاغدا، ئاللاھ تەرىپىدىن سىلەرنىڭ جانلىرىڭلارنى ئېلىشقا تاپشۇرۇلغان ئۆلۈم پەرىشتىسى جانلىرىڭلارنى ئالىدۇ. بۇنىڭدىن بىر مىنۇتمۇ كېچىكتۈرۈلمەيسىلەر. ئاندىن ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىپ، پەقەت پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ ھۇزۇرىغا قايتۇرۇلۇپ، قىلغان بارلىق ئەمەللىرىڭلار بويىچە ھېساب بېرىسىلەر. ياخشى ئەمەل قىلغانلار ياخشىلىق، يامان ئەمەل قىلغانلار يامانلىق بىلەن جازالىنىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەر بىر جان ئۆلۈمنى تېتىشى چوقۇم، ئەجەل يەتكەندە بىر دەممۇ كېچىكتۈرۈلمەيدۇ. شۇڭا ئەقىللىق ئىنسان ھاياتىنىڭ ھەر بىر پەيتىنى غەنىمەت بىلىپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، قىيامەت كۈنىدىكى ھېسابقا تەييارلىق قىلىشى كېرەك. ئۆلۈم پەرىشتىسىنىڭ ھەر ۋاقىت بىزنى كۈتۈپ تۇرغانلىقىنى ئېسىمىزدىن چىقارماي، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيلى.

📜 ئايەت 9-13 — سجدہ سۈرىسى

9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

ئاندىن ئۇنى راۋۇرۇس يارىتىپ، ئۇنىڭغا ئۆزىگە مەنسۇپ روھنى كىرگۈزدى (يەنى جاننى كىرگۈزدى). يەنە سىلەر ئۈچۈن قۇلاقلارنى، كۆزلەرنى ۋە يۈرەكلەرنى ياراتتى، سىلەر ئاز شۈكۈر قىلىسىلەر

10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

ئۇلار: «يەر ئاستىدا يوقالغاندىن كېيىن (يەنى گۆردە توپىغا ئايلىنىپ كەتكەندىن كېيىن) راستلا قايتا يارىتىلامدۇق؟» دەيدۇ، بەلكى ئۇلار پەرۋەردىگارىغا مۇلاقات بولۇشنى ئىنكار قىلغۇچىلاردۇر

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

ئەگەر سەن گۇناھكارلارنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا باشلىرىنى ساڭگىلىتىپ تۇرغانلىقىنى كۆرىدىغان بولساڭ (ئەلۋەتتە قورقۇنچلۇق ھالەتنى كۆرگەن بولاتتىڭ)، ئۇلار ئېيتىدۇ: «پەرۋەردىگارىمىز! (ئىشنىڭ ھەقىقىتىنى) كۆردۇق، ئاڭلىدۇق. بىزنى ياخشى ئەمەل قىلىش ئۈچۈن (دۇنياغا) قايتۇرغىن، بىز (ئەمدى) ھەقىقەتەن (سېنىڭ ۋەدەڭنىڭ ھەق ئىكەنلىكىگە) ئىشەنگۈچىلەرمىز»

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

ئەگەر بىز خالىساق، ھەر بىر كىشىگە ئەلۋەتتە ھىدايەت بېرەتتۇق، لېكىن مېنىڭ (گۇناھكارلارنى ئازاب قىلىشتىن ئىبارەت) ھۆكمىم بېكىپ كەتتى. مەن چوقۇم جىنلار ۋە ئىنسانلار (يەنى ئۇلارنىڭ گۇناھكارلىرى) - ھەممىسى بىلەن جەھەننەمنى تولدۇرىمەن

→ ئايەت 10 📖 سجدہ ئايەت 12 ←

سجدہقۇرئان تىزىملىكى

30ئايەت

MeccanRevelation

11ئايەت

تەرجىمە — سجدہ 11

سجدہ سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «سىلەرنىڭ (جېنىڭلارنى ئېلىشقا) مۇئەككەل قىلىنغان پەرىشتە سىلەرنىڭ جېنىڭلارنى ئالىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 11/30 — سجدہ سۈرىسى السجدة (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سجدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, سجدہ سۈرىسى تەرجىمە, سجدہ سۈرىسى mp3, سجدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.