Ас-Саджда · 11/30
Котормо Транслитерация — Ас-Саджда сүрөсү
۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ۝١١
Qul yatawaffaakum malakul mawtil lazee wukkila bikum Thumma ilaa rabbikum turja`oon
📖 Кыргызча
Сен айткын: «Силерге өкүл кылынган (дайындалган) өлүм периштеси? жаныңарды алат. Кийин (Кыяматта кайра тирилип) Раббиңерге кайтарыласыңар»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • يَتَوَفَّاكُم — силердин жаныңарды алат, өлүмүңөрдү келтирет.
  • مَلَكُ الْمَوْتِ — өлүм периштеси (Азраил алейхи салам).
  • وُكِّلَ بِكُمْ — силерге жоопкер кылып дайындалган, силердин жаныңарды алууга тапшырылган.
  • تُرْجَعُونَ — кайтарыласыңар, кайтарып алынасыңар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, алыстагы кайра тирилүүнү жалганга чыгарган мушриктерге айт: силердин ар бириңердин өмүрүңөр бүткөндө, силерге дайындалган өлүм периштеси жаныңарды алат. Ал силердин жаныңарды алууга Аллах тарабынан тапшырылган. Силер өлүмдөн бир да мгновениеге кечиктирилбейсиңер. Анан өлгөндөн кийин тирилип, Раббиңерге кайтарыласыңар. Ошондо Аллах силердин бардык иш-аракеттериңер үчүн сыйлык же жаза берет: жакшылык болсо — жакшылык, жамандык болсо — жамандык.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Өлүм — ар бир жан үчүн жазылган чындык, андан эч ким кача албайт. Бул аят адамды дүйнөгө берилип кетүүдөн сактап, акыретти эстетет.
  • Аллах тарабынан дайындалган өлүм периштеси ар бир адамдын жанын так убагында алат — бул Аллахтын кудуретинин жана илиминин кемчиликсиздигин көрсөтөт.
  • Өлгөндөн кийин кайра тирилип, Раббибизге кайтарыларыбыз — бул биздин жоопкерчилигибизди эстетип, жакшылык иштерди көбөйтүүгө түрткү берет.
  • Ар бир адамдын ишине жараша сыйлык же жаза алары — бул Аллахтын адилеттигинин көрүнүшү. Бул аят адамды адил болууга, жакшылык кылууга чакырат.
  • Ислам дини өлүмдү коркунучтуу нерсе катары эмес, Аллахка кайтуу жолу катары түшүндүрөт. Бул ыймандуу адам үчүн соороочу жана үмүт берүүчү нерсе.


📜 Аят 9-13 — Ас-Саджда сүрөсү

9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Кийинаны (кадыресе адам кейипинде) ырастап-келиштирди жана ага Өзүнүн Рухунан үйлөдү.! Жана (Аллаһ) силерге кулактарды, көздөрдү жана жүрөктөрдү жаратты. Аз шүгүр кылып жатасыңар
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
(Мушриктер) айтышат: «Эгер биз жерде (чирип) жок болуп кетсек да жаңыдан жаратылат бекенбиз?!» Жок! Алар Раббилерине жолугууга ишенишпейт
11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Сен айткын: «Силерге өкүл кылынган (дайындалган) өлүм периштеси? жаныңарды алат. Кийин (Кыяматта кайра тирилип) Раббиңерге кайтарыласыңар»
12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
(О, Мухаммад!) Эгер сен күнөөкөр (каапыр) адамдарды, Раббилеринин алдында баштарын шылкыйтып: «О, Рабби! (Кыяматтын жана кайра тирилүүнүн бар экенин) көрдүк, уктук. Эми бизди артка кайтар, анык ишенүүчү болгон абалда салих амал кылабыз» дегенин бир көрсөң эле
13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Эгер Биз кааласак, ар бир жанга өз хидаятын (Туура Жолун) бере алмакпыз. Бирок, Менин: «Бардык (каапыр) инсандар жана (каапыр) жиндер менен тозокту толтурамын!»-деген сөзүм акыйкат (өкүм) болуп калган
Ас-СадждаКуран тизмеси
30Аят
MeccanRevelation
11Аят

Котормо — Ас-Саджда 11

Ас-Саджда сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сен айткын: «Силерге өкүл кылынган (дайындалган) өлүм периштеси? жаныңарды алат.…

Сүрөсү Аят 11/30 — Ас-Саджда сүрөсү السجدة (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ас-Саджда сүрөсү Укта, Ас-Саджда сүрөсү Котормо, Ас-Саджда сүрөсү mp3, Ас-Саджда сүрөсү pdf. Аят 9–13. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers