Soera As-Sajdah — Vers 11

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Yatawaffakum": Hij neemt jullie zielen volledig weg.
• "Malak al-Mawt": De Engel des Doods, wiens naam Israfiel niet is, maar bekend staat als 'Azraël in sommige overleveringen; het is de engel die belast is met het nemen van de zielen.
• "Wukkila bikum": Hij is aangesteld en belast met het nemen van jullie zielen op het vastgestelde tijdstip.
• "Turja'un": Jullie zullen teruggebracht worden.

Uitleg van de vers:

Zeg, O Boodschapper, tegen deze veelgodenaanbidders die de opstanding ontkennen: De Engel des Doods, die Allah heeft aangesteld om jullie zielen te nemen, zal jullie zeker wegnemen wanneer jullie levensuren voorbij zijn. Geen van jullie zal ook maar een moment uitstel krijgen, noch zal iemand eerder sterven dan zijn vastgestelde tijd. Vervolgens, na de dood, zullen jullie terugkeren naar jullie Heer, alleen naar Hem, op de Dag der Opstanding. Hij zal jullie dan oproepen voor de verantwoording en jullie oordelen over alles wat jullie in dit leven hebben gedaan: wie goed heeft gedaan, wordt beloond met het Paradijs, en wie kwaad heeft gedaan, wordt gestraft met het Vuur. Dit is een rechtvaardige vergelding van de Rechtvaardigste Rechter.

Boodschap en aansporing:

O mens, deze vers herinnert ons aan een onvermijdelijke waarheid die niemand kan ontkennen: de dood is zeker en het tijdstip ervan is bij Allah alleen bekend. Geen enkele macht op aarde kan dit tegenhouden of uitstellen. Maar achter deze duisternis van de dood schuilt een hoopvol licht: de terugkeer naar onze Heer, de Meest Barmhartige. Wie in dit leven gelooft en goede daden verricht, wacht een heerlijke beloning die geen oog heeft gezien en geen oor heeft gehoord. Laat deze wetenschap ons aansporen om ons voor te bereiden op die ontmoeting met onze Heer, door onze daden te zuiveren, onze harten te verbinden aan Hem en onze levens te vullen met wat Hem behaagt. Want de dood is niet het einde, maar de poort naar een eeuwig leven – laat ons die poort binnengaan met een hart vol geloof en een boek vol goede daden.