Sure As-Sajda — Vers 11

Ord som trenger forklaring:

• Yatawaffākum: Han tar deres sjeler, det vil si at han mottar og trekker ut deres sjeler når deres tid er inne.
• Wukkila bikum: Han er gitt i oppdrag over dere, det vil si at Allah har betrodd ham å ta imot deres sjeler.

Tolkning av verset:

Si, o Profet, til disse avgudsdyrkerne som benekter oppstandelsen: Dødens engel, som Allah har gitt i oppdrag å ta imot deres sjeler, vil ta deres sjeler når deres fastsatte tid er kommet – dere vil verken bli forsinket eller fremskyndet et eneste øyeblikk. Deretter, etter døden, vil dere bli brakt tilbake til deres Herre alene på oppstandelsens dag, og Han vil holde dere ansvarlige for alle deres gjerninger: om de var gode, vil dere få god belønning, og om de var onde, vil dere få straff. Dette verset understreker at døden er uunngåelig og at ingen kan unnslippe den, og at vendingen til Allah er en sikker realitet som ingen tvil omgir.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Døden er en fastsatt sannhet som ingen kan unnslippe, og dette minner mennesket om å forberede seg til møtet med sin Herre.
• Allahs rettferdighet er fullkommen – Han vil belønne hver sjel etter det den har fortjent, uten urett.
• Verset vekker håp hos den troende, fordi det bekrefter at vendingen er til Allah, den Barmhjertige, som belønner gode gjerninger med rikelig godhet.
• Det oppfordrer til selvransakelse og til å utnytte livet i lydighet mot Allah, slik at man møter døden med et rent hjerte og en trygg sjel.