Sura Es-Sedžda — Ajet 11

Značenja riječi:

• "Jeteveffakum" – uzima vaše duše u potpunosti, tj. usmrćuje vas.
• "Melekul-mevt" – Melek smrti, a to je Azrail, alejhis-selam.
• "Vukkile bikum" – zadužen je i ovlašten da vam uzme duše.
• "Turdže'un" – bit ćete vraćeni i dovedeni.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim mušricima koji poriču proživljenje i koji misle da će ostati zaboravljeni nakon smrti: Melek smrti, koji je od Allaha određen i zadužen za vas, uzet će vaše duše kada vam dođe kraj životnog vijeka. Nećete moći pobjeći niti odgoditi taj čas ni za trenutak. Zatim ćete, nakon smrti, biti vraćeni svome Gospodaru koji vas je stvorio, pa će vas podići iz kabura žive i suditi vam za sva djela koja ste činili u životu – ako ste činili dobro, bit ćete nagrađeni, a ako ste činili zlo, bit ćete kažnjeni. To je dokaz da je proživljenje istina i da niko neće ostati bez obračuna.

Pouke iz ajeta:

• Smrt je neizbježna istina koja pogađa svakoga, i niko ne može umaći meleku smrti niti odgoditi svoj čas.
• Postojanje meleka smrti koji je posebno zadužen za uzimanje duša ukazuje na Allahovu moć i Njegovu potpunu upravu nad svim stvarima.
• Vraćanje Allahu nakon smrti je sigurno, a to nas podsjeća da je život na ovom svijetu prolazan i da je pravi život onaj koji slijedi nakon smrti.
• Ovaj ajet budi u vjerniku svijest o odgovornosti, jer znamo da ćemo polagati račun za svako djelo, pa nas to podstiče na dobra djela i čuvanje od grijeha.
• Vjerovanje u meleke i u proživljenje jača iman i donosi smiraj srcu, jer znamo da pravda Allahova neće izostati – svako će dobiti zasluženu nagradu ili kaznu.