Сура Ас-Саджда — Стих 11

1. Обяснение на думите в аята:

• يَتَوَفَّاكُم (ятауаффакум): Той ще прибере душите ви, ще ви причини смърт, като вземе душите ви напълно.
• مَلَكُ الْمَوْتِ (малякул-маут): Ангелът на смъртта, който е натоварен от Аллах да прибира душите.
• وُكِّلَ بِكُمْ (ууккиля бикум): Натоварен и отговорен за вас, определен да се грижи за прибирането на душите ви.
• تُرْجَعُونَ (турджа'ун): Ще бъдете върнати, ще се завърнете.

1. Тълкуване на аята:

Кажи, о, Пратенико, на тези, които отричат възкресението: Ангелът на смъртта, когото Аллах е натоварил да прибира душите ви, ще ви причини смърт, когато изтече определеният ви срок. Нито един от вас няма да остане след изтичането на неговия срок, и нито един няма да бъде забравен. След смъртта ви ще бъдете върнати при вашия Господ в Деня на възкресението, където ще бъдете съдени за всичките си дела – ако са добри, ще получите добро, а ако са лоши, ще получите лошо.

1. Поуки от аята, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Смъртта е неизбежна истина и всеки човек ще я вкуси, когато дойде определеният му час – това ни учи да се подготвяме за отвъдния живот.
• Аллах е справедлив и никой няма да бъде онеправдан – всяко дело, голямо или малко, ще бъде отчетено.
• Вярата във възкресението и завръщането при Аллах дава на човека цел и смисъл в живота, и го насърчава да върши добро.
• Ислямът ни учи, че този свят е преходен, а истинският живот е в отвъдното – това ни помага да не се привързваме прекалено към земните неща.
• Милосърдието на Аллах е всеобхватно – Той е определил ангел, който да се грижи за прибирането на душите, и никой не е забравен или пренебрегнат.