Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ: أي غِبْنَا في باطن الأرض وتلاشَتْ أجسادُنا وصارت ترابًا، فلم يبقَ لنا أثرٌ يُذكَر.
- خَلْقٍ جَدِيدٍ: أي إعادة خلقٍ وبعثٍ من جديد بعد الموت والفناء.
- بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ: أي جاحدون بالبعث والوقوف بين يدي الله يوم القيامة.
التفسير:
يقول الله تعالى مخبرًا عن المشركين المكذبين بالبعث والنشور، الذين استبعدوا قدرة الله على إحياء الموتى: لقد قالوا مستنكرين ومتعجبين: "أإذا متنا وتلاشت أجسادنا في باطن الأرض، وصارت عظامنا ترابًا تذرّيه الرياح، أأننا سنُبعث من جديد خلقًا آخر؟!" — يستبعدون ذلك استبعادًا مبنيًا على الجهل والعناد، لا على طلب الحق والتحقق منه، فإنهم لو تأملوا في بدء الخلق لعلموا أن الذي خلقهم أول مرة قادرٌ على إعادتهم، كما قال تعالى: ﴿وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ﴾.
ثم يردّ الله عليهم بقوله: ﴿بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ﴾ — أي ليس استبعادهم نابعًا من شبهةٍ أو دليل، بل هو كفرٌ صريح وجحودٌ عنيد؛ لأنهم لا يؤمنون بلقاء ربهم ولا يصدّقون باليوم الآخر، ولو آمنوا به لعلموا أن الله القادر على الخلق الأول قادرٌ على الإعادة، وأنه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.
الدعوة والتذكير:
أيها المؤمن، تأمّل في هذه الآية الكريمة لتزداد يقينًا بعظمة خالقك! إن الذي خلقك من العدم، وأخرجك من بطن أمك لا تعلم شيئًا، وجعل لك السمع والبصر والأفئدة، قادرٌ على أن يعيدك بعد الموت كما بدأك. فالبعث ليس مستبعدًا لمن عرف قدرة الله، بل هو وعدٌ حقٌّ من أحكم الحاكمين.
فلا تجعل حياتك كحياة من ينكر لقاء ربه، بل استعدّ لذلك اليوم العظيم الذي تُردّ فيه الأمانات، وتُجزى فيه كل نفسٍ بما كسبت. فمن آمن بلقاء ربه عمل للقاء، ومن أنكره عاش غافلًا وخسر الدنيا والآخرة. نسأل الله أن يثبّتنا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة، وأن يجعلنا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه وليّ ذلك والقادر عليه.
📜 Аят 8-12 — Ас-Саджда
Перевод — Ас-Саджда 10
Сура Ас-Саджда Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И говорят они: "Ужель когда мы затеряемся в земле, Неужто…Сура Аят 10/30 — Ас-Саджда السجدة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саджда Слушать, Ас-Саджда Перевод, Ас-Саджда mp3, Ас-Саджда pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










