Surah As-Sajdah — Aya 11

Ma’anonin Kalmomin:

• يَتَوَفَّاكُم: Yana karɓar rayukanku (yana ƙwace rayukanku).
• مَلَكُ الْمَوْتِ: Malã’ikan mutuwa wato Azra’ila.
• وُكِّلَ بِكُمْ: An dora masa aikin karɓar rayukan ku.
• تُرْجَعُونَ: Ana mayar da ku (zuwa ga Allah).

Fassarar Ayar:

Ka ce (ya Muhammad) ga waɗannan mushrikai waɗanda suke musun tashin kiyama: “Malã’ikan mutuwa wanda aka dora wa aikin karɓar rayukanku ne yake karɓar rayukanku a lokacin da ajalin ku ya ƙare, ba zai jinkirta ba ko da yaushe kaɗan. Sa’an nan kuma bayan mutuwa, za a mayar da ku zuwa ga Ubangijinku ne kaɗai a Ranar Kiyama, domin ya yi muku sakamako bisa dukan ayyukanku: idan alheri ne, da alheri; idan kuma sharri ne, da sharri.” Wannan yana nuna cewa mutuwa ba ita ce ƙarshen komai ba, a’a, akwai rayuwa bayan mutuwa, kuma kowa zai dawo zuwa ga Allah domin hisabi da sakamako.

Fa’idodin Darasi:

1. Mutuwa gaskiya ce da babu shakka, kuma ita ce hanyar wucewa daga duniyar nan zuwa ga lahira.
2. Wannan ayar tana ƙarfafa mumini ya riƙa shirya kansa ga mutuwa ta hanyar yin ayyukan alheri da nisantar zunubai, domin ba zai san lokacin da za a karɓi ransa ba.
3. Tana tunatar da cewa Allah ne kadai ke da ikon rayarwa da kashewa, kuma komai yana cikin ikonsa.
4. Tana ƙarfafa bege ga masu aikin alheri, domin za su sami sakamako mai kyau a wurin Allah, kuma tana tsoratar da masu laifi, domin za su fuskanci hisabi mai tsanani.
5. Imani da tashin kiyama yana sa mutum ya rayu cikin alhaki da tsari, kuma yana nuna cewa adalcin Allah cikakke ne, domin zai yi sakamako ga kowane aiki, ƙanƙanta ko babba.