سورت سجده — آیت 11

د مهمو کلمو معناګانې:

• يَتَوَفَّاكُمْ: ستاسو روحونه قبض کوي، يعنې ستاسو د ژوند پای ته رسول.
• مَلَكُ الْمَوْتِ: د مرګ فرښته، چې د روحونو د قبض کولو مسؤله ده.
• وُكِّلَ بِكُمْ: چې پر تاسو باندې مقرر کړل شوی دی، يعنې د هغه دنده ستاسو د روحونو اخيستل دي.
• تُرْجَعُونَ: بېرته راوستل کېږئ، يعنې له مرګ وروسته به ژوندي کېږئ.

د آيت تفسير:

اى رسوله! ته دغو مشرکانو ته ووايه چې د قيامت او بيا ژوندي کېدو انکار کوي: دا ستاسو په لاس کې نه ده چې خپل مرګ وروسته يا مخکې راولئ، بلکې د مرګ فرښته چې الله تعالی پر تاسو باندې مقرر کړې ده، ستاسو روحونه به قبض کوي کله چې ستاسو وخت پوره شي، نه يو څوک وړاندې مري او نه وروسته. هغه به ستاسو روحونه په بشپړه توګه اخلي، تر دې چې ستاسو ټاکل شوی شمېر پوره شي. بيا به له مرګ وروسته تاسو خپل رب ته بېرته راوستل کېږئ، او هغه به ستاسو د ټولو عملونو حساب واخلي: که ښه عمل مو کړی وي، ښه بدله به درکړي، او که بد عمل مو کړی وي، سزا به درکړي. نو له دې امله تاسو بايد د قيامت په راتګ شک ونه کړئ، ځکه چې مرګ چې تاسو يې وينئ، د بيا ژوندي کېدو لومړۍ مرحله ده.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د مرګ حتميت: دا آيت موږ ته يادونه کوي چې مرګ يو حتمي واقعيت دی او له هغه څخه تېښته ممکنه نه ده، نو بايد د ژوند په هره شيبه کې د آخرت لپاره چمتوالی ونيول شي.
2. د الله تعالی عدل: دا چې له مرګ وروسته بيا ژوندي کېدل او حساب کول شته، دا د الله تعالی د عدل ښکارندويي کوي، چې هيڅ ښه يا بد عمل به له سترګو نه پټ پاتې نشي.
3. د عبادت هڅونه: کله چې انسان پوه شي چې د هغه ټول عملونه به و ارزول شي، نو په عبادت او نيکو کارونو به لا زيات هڅېږي او له ګناهونو به ځان ساتي.
4. د مرګ يادونه د زړه پاکوالی: د مرګ يادونه د زړه سختوالی له منځه وړي او انسان له دنیا سره مينه کمزورې کوي، چې دا د مؤمن لپاره ستره ګټه ده.