سجدہ · 11/30
ترجمہ تلفظ — سجدہ
۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ۝١١
Qul yatawaffaakum malakul mawtil lazee wukkila bikum Thumma ilaa rabbikum turja`oon
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ موت کا فرشتہ جو تم پر مقرر کیا گیا ہے تمہاری روحیں قبض کر لیتا ہے پھر تم اپنے پروردگار کی طرف لوٹائے جاؤ گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَتَوَفَّاكُمْ: تمہاری روحیں قبض کرتا ہے۔
  • مَلَكُ الْمَوْتِ: موت کا فرشتہ (حضرت عزرائیل علیہ السلام
  • وُكِّلَ بِكُمْ: جسے تم پر مقرر کیا گیا ہے۔
  • تُرْجَعُونَ: لوٹائے جاؤ گے۔

تفسیر:

اے نبی! ان مشرکین سے کہہ دو جو آخرت اور دوبارہ اٹھائے جانے کا انکار کرتے ہیں: تمہیں موت کا فرشتہ، جسے اللہ تعالیٰ نے تمہاری روحوں کو قبض کرنے پر مقرر کیا ہے، اپنی مقررہ مدت پوری ہونے پر موت دے گا۔ وہ تمہاری روحیں قبض کرے گا، چاہے تم کہیں بھی ہو، کوئی تمہیں اس سے بچا نہیں سکتا۔ پھر تم سب اپنے رب کی طرف لوٹائے جاؤ گے، اور وہ تمہیں تمہارے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔ اگر تم نے نیکی کی تو نیک بدلہ، اور اگر برائی کی تو برا بدلہ۔ یہ موت اور پھر زندہ ہو کر اللہ کے سامنے حاضر ہونا کوئی بعید بات نہیں، بلکہ یہ حقیقت ہے جس سے بچنا ناممکن ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ موت کوئی دور کی چیز نہیں، بلکہ ہر لمحہ ہمارے قریب ہے۔ موت کا فرشتہ ہر شخص کی روح قبض کرنے کے لیے مقرر ہے، اور جب وہ وقت آئے گا تو نہ کوئی تاخیر ہوگی اور نہ کوئی مہلت۔ لیکن اس کے بعد ہی اصل زندگی شروع ہوتی ہے — اللہ کے حضور پیشی اور حساب کتاب۔ یہی وہ لمحہ ہے جب ہر انسان کو اپنے اعمال کا بدلہ ملے گا۔ تو آئیے، ہم اس حقیقت کو سامنے رکھ کر اپنی زندگی کو سنواریں، نیک اعمال کریں، اور اللہ کی رحمت کے طالب بنیں۔ جو شخص اللہ پر ایمان رکھتا ہے اور نیک عمل کرتا ہے، اس کے لیے آخرت میں کامیابی اور خوشی ہے۔ اللہ ہمیں موت سے پہلے توبہ کی توفیق دے اور اپنی رضا کی راہ پر چلائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 9-13 — سجدہ

9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
پھر اُس کو درست کیا پھر اس میں اپنی (طرف سے) روح پھونکی اور تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے مگر تم بہت کم شکر کرتے ہو
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
اور کہنے لگے کہ جب ہم زمین میں ملیامیٹ ہوجائیں گے تو کیا ازسرنو پیدا ہوں گے۔ حقیقت یہ ہے کہ یہ لوگ اپنے پروردگار کے سامنے جانے ہی کے قائل نہیں
11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
کہہ دو کہ موت کا فرشتہ جو تم پر مقرر کیا گیا ہے تمہاری روحیں قبض کر لیتا ہے پھر تم اپنے پروردگار کی طرف لوٹائے جاؤ گے
12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
اور تم (تعجب کرو) جب دیکھو کہ گنہگار اپنے پروردگار کے سامنے سرجھکائے ہوں گے (اور کہیں گے کہ) اے ہمارے پروردگار ہم نے دیکھ لیا اور سن لیا تو ہم کو (دنیا میں) واپس بھیج دے کہ نیک عمل کریں بیشک ہم یقین کرنے والے ہیں
13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
اور اگر ہم چاہتے تو ہر شخص کو ہدایت دے دیتے۔ لیکن میری طرف سے یہ بات قرار پاچکی ہے کہ میں دوزخ کو جنوں اور انسانوں سب سے بھردوں گا
سجدہقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
11آیت

ترجمہ — سجدہ 11

سورہ سجدہ آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ موت کا فرشتہ جو تم پر مقرر…

سورہ آیت 11/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں