سوره سجدہ آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته جيڪو موت جو فرشتو اوھان…

سجدہ · 11/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Qul yatawaffaakum malakul mawtil lazee wukkila bikum Thumma ilaa rabbikum turja`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته جيڪو موت جو فرشتو اوھان تي مقرّر ڪيل آھي سو اوھان جو روح ڪڍندو وري پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽائبؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَتَوَفَّاكُم: اوھان جون روحون قبض ڪري ٿو، اوھان کي موت ڏئي ٿو.
مَّلَكُ الْمَوْتِ: موت جو ملائڪ، جنھن کي الله موت جو ذميوار مقرر ڪيو آھي.
وُكِّلَ بِكُمْ: اوھان تي مقرر ڪيو ويو آھي، اوھان جي روحن جي قبضي جو ذمو ان جي حوالي آھي.
تُرْجَعُونَ: اوھين موٽايا ويندا، واپس اماڻيا ويندا.

2) تفسير:

اي پيغمبر! انھن مشرڪن ۽ منڪرن کي چئو ته اوھان جون روحون موت جو ملائڪ قبض ڪري ٿو، جنھن کي الله تعاليٰ اوھان جي روحن جي قبضي جو ذمو سونپيو آھي. جڏھن اوھان جي زندگيءَ جو مقرر وقت پورو ٿئي ٿو، تڏھن اھو ملائڪ اوھان جي روح کي قبض ڪري ٿو ۽ اوھين ھڪ لحظي به دير نه ٿا ڪري سگھو. ان کان پوءِ اوھين سڀني کي مرڻ بعد ٻيهر زنده ڪري اوھان جي پالڻھار ڏانھن موٽايو ويندو، ته جيئن اوھان کي اوھان جي سڀني عملن جو بدلو ڏنو وڃي. جيڪڏھن ڪنھن نيڪي ڪئي آھي ته ان جو چڱو بدلو ملندس، ۽ جيڪڏھن ڪنھن برائي ڪئي آھي ته ان جو برو نتيجو ڀوڳڻو پوندس. اھا موٽ ۽ حساب ڪتاب قيامت جي ڏينھن ٿيندو، جڏھن صرف الله ئي حساب وٺڻ وارو ھوندو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

موت جي حقيقت جو احساس: ھر انسان کي اھو ڄاڻڻ گھرجي ته موت جو ملائڪ سندس روح قبض ڪرڻ لاءِ مقرر آھي ۽ ھڪ ڏينھن ضرور ايندو. اھا ڳالھ انسان کي دنيا جي عارضي زندگيءَ ۾ مگن ٿيڻ کان روڪي ٿي ۽ آخرت جي تياريءَ ڏانھن راغب ڪري ٿي.
الله جي قدرت تي ايمان: روح قبض ڪرڻ ۽ ٻيهر زنده ڪرڻ صرف الله جي قدرت سان آھي. اھو ايمان انسان جي دل ۾ الله جي عظمت ۽ وحدانيت کي مضبوط ڪري ٿو.
آخرت تي يقين: مرڻ کان پوءِ الله ڏانھن موٽڻ ۽ عملن جو بدلو ملڻ يقيني آھي. اھو يقين انسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائيءَ کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
اسلام جي سچائي: قرآن مجيد ۾ موت ۽ بعث بعد از موت جو ذڪر انسان کي سوچڻ تي مجبور ڪري ٿو ته ھن زندگيءَ جو مقصد رڳو کائڻ پيئڻ ۽ مزو ڪرڻ ناھي، بلڪه الله جي عبادت ۽ آخرت جي ڪاميابي آھي. اھا ڳالھ اسلام ڏانھن رغبت ۽ قرآن جي تعليمات تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 9-13 — سوره سجدہ

9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

وري کيس سئين لڱين ڪيائين ۽ منجھس پنھنجو روح ڦوڪيائين ۽ اوھان لاءِ ڪن ۽ اکيون ۽ دليون بڻايائين، اوھين ٿورو شڪر ڪندا آھيو.

10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

۽ چون ٿا ته جڏھن زمين ۾ رلي ملي وياسون (تڏھن به) اسين وري نئين سر بڻباسين ڇا؟ (نه!) بلڪ اُھي پنھنجي پالڻھار جي ملڻ کان منڪر آھن.

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

۽ (اُنھي مھل) جيڪڏھن ڏسين جنھن مھل گنھگار پنھنجي پالڻھار جي سامھون پنھنجا ڪنڌ اونڌا ڪندڙ ھوندا (ته عجب ڪرين)، (۽ چوندا ته) اي اسانجا پالڻھار ڏٺوسون ۽ ٻڌوسون ھاڻي اسان کي (دُنيا ۾) موٽاءِ ته چڱا ڪم ڪريون بيشڪ اسين يقين ڪندڙ آھيون.

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

۽ جيڪڏھن گھُرون ھا ته سڀڪنھن شخص کي ھدايت ڪريون ھا پر مون وٽان (ھي) حُڪم ٺھرائجي چڪو آھي ته جِنّن ۽ ماڻھن (انھن ئي) مڙني مان دوزخ ضرور ڀريندس.

→ آيت 10 📖 سجدہ آيت 12 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

11آيت

ترجمو — سجدہ 11

سوره سجدہ آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته جيڪو موت جو فرشتو اوھان…

سوره آيت 11/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.