سورت سجده آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه ته ووینې كله چې مجرمان د خپل رب…

سجده · 12/30

ژباړه لیکلاسته — سورت سجده

وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa law taraaa izil mujrimoona naakisoo ru`oosihim `inda rabbihim rabbanaaa absarnaa wa sami`naa farji`naa na`mal saalihan innaa mooqinoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه ته ووینې كله چې مجرمان د خپل رب په وړاندې سركوزي وي (د خپلو سرونو ټیټوونكي وي او وايي به) اى زمونږه ربه! مونږ ولیده او مونږ واورېده، نو ته مونږ بېرته بوځه، چې مونږ نېك عمل وكړو، بېشكه مونږ (اوس) یقین كوونكي یو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ: سرونه ټیټ کړي، د شرم او ذلت له امله.
أَبْصَرْنَا: موږ وليدل (هغه حقایق چې مخکې مو دروغ ګڼل).
فَارْجِعْنَا: نو مونږ بېرته (دنیا ته) وګرځوه.
مُوقِنُونَ: یقین کوونکي (اوس په هغه څه چې مخکې مو انکار کاوه).

تفسیر:

که ته (ای محمده!) هغه وخت وینې چې مجرمان (چې د قیامت انکار کوي) د خپل رب په وړاندې ولاړ وي، په داسې حال کې چې د شرم او ذلت له امله یې سرونه ټیټ کړي وي، نو ته به یقیناً یوه ډېره ستره او حیرانوونکې صحنه وینې. دوی به په دې حالت کې وايي: "اې زمونږ ربه! اوس موږ هر څه وليدل (چې تا موږ ته د خپلو رسولانو په لېږلو سره ویلي وو) او واورېدل (چې ستا خبرې رښتینې وې). نو ته مونږ بېرته دنیا ته وګرځوه، چې هلته نېک عمل وکړو. یقیناً اوس موږ په بشپړ ډول یقین لرو (چې قیامت رښتینی دی، او ستا ژمنه حق ده)." خو دا وخت به د دوی لپاره بېګټه وي، ځکه چې دوی په دنیا کې د ایمان او عمل فرصت له لاسه ورکړی دی.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د قیامت د ورځې د ذلت او شرم صحنه راښکاره کوي، چې باید په دنیا کې د الله له حکمونو تېری ونه کړو.
مجرمان به په قیامت کې د خپل انکار او سرغړونې له امله دومره شرمنده وي چې سرونه به یې ټیټ وي؛ دا مونږ ته د تواضع او د الله په وړاندې د عاجزۍ درس راکوي.
په دنیا کې باید له ایمان او نېکو عملونو څخه مخکې له دې چې فرصت له لاسه ورکړو، ګټه پورته کړو؛ ځکه چې د قیامت په ورځ به د بېرته راستنېدو غوښتنه بېګټه وي.
دا آیت د قرآن د رښتینولۍ او د رسول الله (ص) د پیغام د حقانیت ثبوت دی، چې مونږ باید پرې ایمان راوړو او د هغه پیروي وکړو.

📜 آیت 10-14 — سورت سجده

10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

او دوى وايي: ایا كله چې مونږ په ځمكه كې ورك (او خاورې) شو، ایا مونږ به خامخا په رښتیا سره په نوي تخلیق كې یو۔! بلكې دوى د خپل رب له ملاقات نه انكار كوونكي دي

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

ته (دوى ته) ووایه: ستاسو روحونه هغه د مرګ مَلَك قبض كوي چې په تاسو مقرر كړى شوى دى، بیا به تاسو خپل رب ته بېرته ورګرځولى شئ

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

او كه مونږ غوښتلى (نو) مونږ به خامخا هر نفس ته د هغه هدایت وركړى و او لېكن زما له جانبه دغه خبره ثابته (او لازمه) شوې ده چې زه به جهنّم خامخا ضرور له پېریانو او انسانانو، ټولو نه ډكوم

14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

نو تاسو (دا عذاب) وڅكئ په سبب د دې چې تاسو د خپلې دغې ورځې ملاقات هېر كړى و، بېشكه مونږ (هم) تاسو هېر كړئ، نو تاسو (اوس) دغه دايمي عذاب وڅكئ، په سبب د هغو عملونو چې تاسو به كول

→ آیت 11 📖 سجده آیت 13 ←

سجدهقرآن فهرست

30آیت

MeccanRevelation

12آیت

ژباړه — سجده 12

سورت سجده آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه ته ووینې كله چې مجرمان د خپل رب…

سورت آیت 12/30 — سورت سجده السجدة (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سجده واورئ, سورت سجده ژباړه, سورت سجده mp3, سورت سجده pdf. آیت 10–14. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3