Sura As-Sajda — Vers 12

Ordens betydelser:

• Nākisū ru’ūsihim: De som böjer ner sina huvuden i skam och förnedring.
• Mūqinūn: De som är helt övertygade och har full visshet.

Tolkning av versen:

Om du, kära budbärare, kunde se syndarna den Dag de står inför sin Herre med sänkta huvuden, fyllda av skam och ånger över sina handlingar, skulle du se en fruktansvärd syn. De säger då: "Vår Herre, nu har vi sett med egna ögon det vi förnekade, och vi har hört sanningen från Dina sändebud. Låt oss återvända till jordelivet, så att vi får utföra goda handlingar som behagar Dig. Nu är vi övertygade om sanningen, om uppståndelsen och om att Dina löften är sanna." Men detta är en önskan som aldrig kommer att uppfyllas, ty tiden för ånger har passerat och domen har fallit.

Lärdomar från versen:

• Denna vers påminner oss om att vi inte ska vänta tills vi står inför vår Herre för att inse sanningen. Vi har fått chansen nu, i detta liv, att ödmjuka oss inför Allah och sträva efter det goda.
• Den visar att syndarens ånger på Domedagen inte accepteras, vilket uppmuntrar oss att ta vara på tiden innan det är för sent.
• Versen inger hopp genom att visa att Allahs barmhärtighet är stor för den som vänder sig till Honom i tid, men den varnar också för att förhala ångern tills den inte längre har något värde.
• Den lär oss att sann övertygelse (īqān) inte är något som uppnås genom att se det övernaturliga, utan genom att lyssna på sanningen och följa den med ett öppet hjärta.