Surah As-Sajdah — Aya 12

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• NĀKISŪ RU’ŪSIHIM: Suna sunkuyar da kawunansu ƙasa don kunya da wulakanci.
• ABṢARNĀ: Mun gani a fili, mun fahimta da idanunmu.
• FA RJI‘NĀ: Ka mayar da mu, ka dawo da mu.
• MŪQINŪN: Mun tabbata, mun yi yaƙini babu shakka.

Fassarar Ayar:

Idan kai (ya Muhammad) da ka ga yanayin masu laifi a ranar tãshin kiyama, da ka ga abin ban tsoro mai girma! Suna sunkuyar da kawunansu ƙasa a gaban Ubangijinsu, don kunya da ƙasƙanci da nadama, suna cikin wulakanci. Suna cewa: “Ya Ubangijinmu! Yanzu mun gani da idanunmu gaskiyar abin da muka ƙaryata a duniya, kuma mun ji da kunnuwanmu gaskiyar abin da Manzanninka suka zo da shi. Don haka, ka mayar da mu zuwa duniya, mu yi aikin ƙwarai mai kyau wanda zai yardar da kai. Lalle ne mu, yanzu, mun yi yaƙini da cewa kai ne kaɗai abin bautawa, kuma mun tabbata da tãshin kiyama da sakamako.”

Amma wannan buƙatarsu ba za a karɓa ba, domin lokacin tuba ya wuce, kuma sun isa wurin sakamako. Da kai da ka gansu a wannan hali, da ka ga wani abu mai ban tsoro da tsananin wahala.

Fa’idodin Darasi daga Ayar:

1. Muhimmancin yin amfani da lokacin rai: Ayar tana nuna mana cewa duniya ita ce filin aiki, kuma bayan mutuwa babu komowa sai sakamako. Don haka, ya kamata mu yi amfani da kowane lokaci na rayuwarmu wajen yin ayyukan ƙwarai da suka yardar da Allah.
2. Kunya da nadama a Lahira ba su amfana: Masu laifi a ranar kiyama za su sha wulakanci da kunya, amma wannan ba zai cece su ba. Wannan yana nuna mana cewa tuba da komawa ga Allah dole ne a yi su a duniya, kafin mutuwa ta zo.
3. Imani da tãshin kiyama yana tsoratar da zuciya: Idan mutum ya yi imani da cewa zai tsaya a gaban Allah ya yi masa hisabi, to, zai yi taka tsantsan a cikin ayyukansa, kuma zai yi ƙoƙari ya guji abubuwan da suka sa Allah ya husata.
4. Allah yana jin magana kuma yana ganin ayyuka: Ayar tana tunatar da mu cewa Allah yana ji da gani, kuma babu abin da yake ɓoye a gare shi. Wannan yana sa mu kula da ɓoyayyun ayyukanmu da na fili.
5. Ƙaunar komawa ga Allah: Ayar tana nuna mana cewa masu laifi a kiyama za su yi neman komawa duniya don su yi aikin ƙwarai. Wannan yana nuna mana cewa aikin ƙwarai shi ne abin da yake ceton mutum, kuma shi ne abin da Allah yake so daga bayinsa.