Sura Es-Sedžda — Ajet 12

Značenje riječi:

• NĀKISŪ RU'ŪSIHIM – pognutih glava, spuštenih pogleda od stida i poniženja.
• MŪQINŪN – uvjereni, oni koji su postigli potpuno i čvrsto znanje.

Tumačenje ajeta:

Kada bi ti, o poslaniče, mogao vidjeti zločince – one koji su poricali proživljenje i susret sa svojim Gospodarom – na Dan kijameta, vidio bi strašan prizor. Oni će stajati pred svojim Gospodarom pognutih glava, poniženi i osramoćeni, svjesni težine svojih grijeha. U tom trenutku, kada im istina postane potpuno jasna, oni će reći: "Gospodaru naš, sada smo progledali i čuli smo ono što smo ranije poricali. Vidjeli smo istinitost Tvojih obećanja i čuli potvrdu onoga što su Tvoji poslanici donosili. Zato nas vrati na dunjaluk, pa ćemo činiti dobra djela i biti poslušni Tebi. Sada smo čvrsto uvjereni u Tvoju jedincatost i u istinitost proživljenja."

Međutim, njihovo traženje povratka na dunjaluk bit će uzaludno, jer je to vrijeme kada se pokajanje više ne prima. Oni koji su u životu na dunjaluku poricali istinu, sada kada vide stvarnost onoga što im je prije rečeno, priznaju svoju zabludu – ali to priznanje im neće koristiti. Da si mogao vidjeti taj prizor, vidio bi nešto užasno i veličanstveno, prizor koji nadilazi svako ljudsko iskustvo.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost iskorištavanja prilike na dunjaluku – Čovjek ima priliku u ovom životu da se pokaje i čini dobra djela, ali ta prilika se neće ponoviti. Nakon smrti i na Sudnjem danu, pokajanje više neće biti primljeno.
2. Proživljenje je neizbježna istina – Svaki čovjek će se suočiti sa svojim djelima i stajati pred svojim Gospodarom. Oni koji su poricali ovu istinu, tada će je priznati, ali njihovo priznanje neće im pomoći.
3. Stid i poniženje za griješnike – Na Sudnjem danu, zločinci će biti poniženi i osramoćeni pred svim stvorenjima. To je posljedica njihove oholosti i poricanja istine na dunjaluku.
4. Pravovremeno priznanje istine – Čovjek treba priznati istinu i pokajati se dok je još na dunjaluku, jer će tek tada njegovo pokajanje biti primljeno. Čekanje do posljednjeg trenutka je velika obmana šejtana.
5. Milosrđe Allahovo prema vjernicima – Ovaj ajet nas podsjeća da je Allahov put jasno pokazan kroz poslanike i objave. Oni koji poslušaju i povjeruju prije nego što vide stvarnost, bit će spašeni od tog poniženja i užasa.