Sura As-Sajda — Vers 12

Ordforklaring:

• "Nākisū ru'ūsihim": Nedbøjede hoveder, sænkede ansigter i skam og ydmygelse.
• "Mūqinūn": Overbeviste, fuldt ud vished om noget.

Tolkning af verset:

Hvis du, o Muhammad, kunne se synderne på Dommens dag, når de står foran deres Herre med sænkede hoveder i skam og fornedrelse, ville du se en frygtelig og forfærdelig scene. De siger: "Vores Herre, nu har vi set med egne øjne det, som vi før benægtede – sandheden om opstandelsen og Dine løfter – og vi har hørt med vores egne ører bekræftelsen på det, som Dine sendebud bragte os. Send os tilbage til den jordiske verden, så vi kan udføre gode gerninger og adlyde Dig. Nu er vi fuldt ud overbeviste om Din enhed og om, at Du oprejser dem, der ligger i gravene."

De indrømmer nu deres fejl og fortryder dybt, men det er for sent. Deres bøn om at vende tilbage til verden bliver ikke opfyldt, for muligheden for at handle retskaffent er forbi. Havde du set dem i denne tilstand, ville du have set en frygtelig begivenhed og en enorm prøvelse.

Lærdomme og formaninger:

• At udsætte angeren til efter døden er nytteløst; den rette tid for omvendelse er i dette liv, før det bliver for sent.
• Troen, der kommer efter at have set virkeligheden med egne øjne, har ingen værdi – det er troen i det skjulte, der er ægte og belønnes.
• Skam og ydmygelse venter dem, der afviser sandheden og følger deres egne ønsker i stedet for Guds vejledning.
• Verset opfordrer os til at udnytte vores tid i denne verden til gode gerninger og lydighed mod Gud, så vi undgår den bitre fortrydelse på Dommens dag.
• Det minder os om Guds retfærdighed og barmhjertighed: Han giver os muligheden for at vende tilbage til Ham, mens vi lever, og åbner døren til tilgivelse for dem, der oprigtigt søger den.