سجدہ سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر سەن گۇناھكارلارنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا باشلىرىنى ساڭگىلىتىپ تۇرغانلىقىنى كۆرىدىغان بولساڭ…

سجدہ · 12/30

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سجدہ سۈرىسى

وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa law taraaa izil mujrimoona naakisoo ru`oosihim `inda rabbihim rabbanaaa absarnaa wa sami`naa farji`naa na`mal saalihan innaa mooqinoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر سەن گۇناھكارلارنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا باشلىرىنى ساڭگىلىتىپ تۇرغانلىقىنى كۆرىدىغان بولساڭ (ئەلۋەتتە قورقۇنچلۇق ھالەتنى كۆرگەن بولاتتىڭ)، ئۇلار ئېيتىدۇ: «پەرۋەردىگارىمىز! (ئىشنىڭ ھەقىقىتىنى) كۆردۇق، ئاڭلىدۇق. بىزنى ياخشى ئەمەل قىلىش ئۈچۈن (دۇنياغا) قايتۇرغىن، بىز (ئەمدى) ھەقىقەتەن (سېنىڭ ۋەدەڭنىڭ ھەق ئىكەنلىكىگە) ئىشەنگۈچىلەرمىز»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ: باشلىرىنى تۆۋەن قىلغۇچىلار، يەنى خىجىللىق ۋە پۇشايمان بىلەن باشلىرىنى ئېگىپ تۇرغۇچىلار.
مُوقِنُونَ: ئىشەنچكە تولغانلار، ھەقىقەتنى جەزم قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەگەر سىز گۇناھكارلارنىڭ قىيامەت كۈنى پەرۋەردىگارىنىڭ ئالدىدا خىجىللىق ۋە پۇشايمان بىلەن باشلىرىنى تۆۋەن قىلىپ تۇرغان ھالىتىنى كۆرگەن بولسىڭىز، ئۇلارنىڭ: «ئى رەببىمىز! بىز ئەمدى ھەقىقەتنى كۆردۇق ۋە ئاڭلىدۇق. بىزنى دۇنياغا قايتۇرغىن، ياخشى ئەمەللەرنى قىلايلى. بىز ئەمدى ھەقىقەتەن ئىشەنچكە تولدۇق» دېگەن سۆزلىرىنى ئاڭلىغان بولسىڭىز، بۇ ئىنتايىن دەھشەتلىك ۋە ئېغىر بىر ھالەتتۇر.

ئۇلار دۇنيادا قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلغان، پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋىتىنى يالغانغا چىقارغان ئىدى. ئەمما قىيامەت كۈنى ئۇلار ئۆز كۆزلىرى بىلەن ئازابنى كۆرۈپ، ئۇلارغا ئېيتىلغان ھەقىقەتلەرنىڭ راستلىقىنى ئاڭلاپ، ئەمدى پۇشايمان قىلىدۇ. ئۇلار يەنە بىر قېتىم دۇنياغا قايتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشنى، ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشنى ئارزۇ قىلىدۇ. لېكىن بۇ ۋاقىت ئەمدى كەچ بولغان، ئۇلارنىڭ پۇشايمانى ۋە ئىشەنچى پايدا بەرمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيادا ۋاقتىدا ئاللاھقا قايتىش، ھەقىقەتنى ئاڭلاش ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش پۇرسىتى بار. قىيامەت كۈنى كېچىكىپ پۇشايمان قىلىش ھېچقانداق پايدا بەرمەيدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان، ۋاقتىدا تەۋبە قىلىدىغان بەندىلەردىن قىلغاي. ئامىن.

📜 ئايەت 10-14 — سجدہ سۈرىسى

10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

ئۇلار: «يەر ئاستىدا يوقالغاندىن كېيىن (يەنى گۆردە توپىغا ئايلىنىپ كەتكەندىن كېيىن) راستلا قايتا يارىتىلامدۇق؟» دەيدۇ، بەلكى ئۇلار پەرۋەردىگارىغا مۇلاقات بولۇشنى ئىنكار قىلغۇچىلاردۇر

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

ئېيتقىنكى، «سىلەرنىڭ (جېنىڭلارنى ئېلىشقا) مۇئەككەل قىلىنغان پەرىشتە سىلەرنىڭ جېنىڭلارنى ئالىدۇ، ئاندىن پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر»

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

ئەگەر بىز خالىساق، ھەر بىر كىشىگە ئەلۋەتتە ھىدايەت بېرەتتۇق، لېكىن مېنىڭ (گۇناھكارلارنى ئازاب قىلىشتىن ئىبارەت) ھۆكمىم بېكىپ كەتتى. مەن چوقۇم جىنلار ۋە ئىنسانلار (يەنى ئۇلارنىڭ گۇناھكارلىرى) - ھەممىسى بىلەن جەھەننەمنى تولدۇرىمەن

14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(ئەھلى دوزاخقا ئېيتىلىدۇ) «مۇشۇ كۈندىكى ئۇچرىشىشىڭلارنى ئۇنتۇپ قالغانلىقىڭلار ئۈچۈن (بۇ خورلىغۇچى ئازابنى) تېتىڭلار، بىز ھەقىقەتەن سىلەرنى ئۇنتۇدۇق، قىلمىشىڭلار تۈپەيلىدىن مەڭگۈلۈك ئازابنى تېتىڭلار»

→ ئايەت 11 📖 سجدہ ئايەت 13 ←

سجدہقۇرئان تىزىملىكى

30ئايەت

MeccanRevelation

12ئايەت

تەرجىمە — سجدہ 12

سجدہ سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر سەن گۇناھكارلارنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا باشلىرىنى ساڭگىلىتىپ تۇرغانلىقىنى كۆرىدىغان بولساڭ…

سۈرىسى ئايەت 12/30 — سجدہ سۈرىسى السجدة (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سجدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, سجدہ سۈرىسى تەرجىمە, سجدہ سۈرىسى mp3, سجدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 10–14. ئۇيغۇرچە: Türkçe.