Sure As-Sajda — Vers 12

Ord og uttrykk i verset:

• Nākisū ruʾūsihim: De som bøyer hodene sine i skam og ydmykelse.
• Abṣarnā: Vi har nå sett med egne øyne sannheten som vi tidligere fornektet.
• Fa-rjiʿnā: Send oss tilbake til det jordiske livet.
• Mūqinūn: Vi er nå fullstendig overbeviste og sikre på sannheten.

Tolkning av verset:

Dersom du, kjære lytter, kunne se de syndefulle på dommens dag, ville du ha sett en forferdelig og fryktelig scene. De som fornektet oppstandelsen og møtet med sin Herre, vil stå med bøyde hoder foran sin Herre, fylt av skam, ydmykelse og anger. De vil si: "Vår Herre, nå har vi sett med egne øyne sannheten av det vi benektet, og vi har hørt bekreftelsen på det Dine sendebud formidlet. Send oss tilbake til det jordiske livet, så skal vi utføre gode handlinger og følge Din vei. Nå er vi visselig overbevist om Din enhet og om at Du vil oppreise de døde." Men dette ønsket deres vil ikke bli oppfylt, for muligheten for anger og bot er over når døden har inntruffet. Hadde du sett dem i denne tilstanden, ville du ha sett en sann redsel og en stor prøvelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset minner oss om at anger og omvendelse må skje i dette livet, før døden og dommens dag. Å utsette boten til det er for sent, vil ikke hjelpe.
2. Det viser at sannheten til slutt vil bli tydelig for alle, men for de som fornektet den i livet, vil denne erkjennelsen komme for sent og uten nytte.
3. Verset oppfordrer oss til å bruke vår tid i denne verden til å utføre gode handlinger og følge Guds veiledning, slik at vi ikke havner i en slik fortvilet situasjon.
4. Det understreker Guds rettferdighet og at ingen vil bli behandlet urettferdig på dommens dag. De syndefulle vil selv innrømme sine feil og ønske å vende tilbake, men døren til bot vil være lukket.
5. Verset styrker troen på oppstandelsen og det evige liv, og minner oss om at vi må forberede oss til den dagen ved å leve i lydighet mot Gud og Hans sendebud.