Sura As-Sajda — Aya 12

Maana za Maneno:

• NĀKISŪ RU'ŪSIHIM: Wameinamisha vichwa vyao chini kwa aibu na fedheha.
• NAKUSŪ: Wameiteremsha na kuiinamisha.
• MUQINŪN: Wana yakini kamili, wamekuwa na imani thabiti (baada ya kuona).

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), lau ungeona wakati hao wakosefu na wakanushaji wa kufufuliwa baada ya kifo, wakiwa wameinamisha vichwa vyao chini mbele ya Mola wao Mlezi kwa aibu kubwa na fedheha iliyowazunguka, ungeona jambo la kutisha na tukio kubwa ajabu.

Wao wakiwa katika hali hiyo ya dhili na unyonge, watasema: "Ewe Mola wetu! Sasa tumeona ukweli wa ahadi yako, na tumesikia kwa masikio yetu uthibitisho wa yale yote waliyokuwa wakiwaambia Mitume wako. Sasa tunaomba urudishe duniani, tufanye matendo mema yanayokupendeza, kwani hakika sasa tuna yakini kamili ya Mwenyezi Mungu na uweza wake wa kufufua wafu, na tunasadiki yale yote tuliyokuwa tukiyakanusha duniani."

Lakini jibu lao litakuwa ni kukataliwa, kwani wamekwisha fika wakati wa kuhesabiwa, na majaribio yamekwisha pita. Hapo ndipo watakapotamani kurejea duniani, lakini haitakubaliwa kwao, kama ilivyo kawaida ya wale wanaoamini baada ya kuona adhabu, wakati imani hiyo haikubaliki tena.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutahadharisha na kuchelewa kutubu: Aya hii inatuonya kwamba toba na imani inayokuja baada ya kuona adhabu haitakubaliwa. Muislamu anatakiwa kuhimiza kufanya matendo mema na kuepuka maovu kabla ya kufika kifo.
2. Kuthibitisha ukweli wa Siku ya Kiyama: Aya inathibitisha kwamba kila mtu atahesabiwa kwa matendo yake, na hata wakosefu watafika mbele ya Mola wao, hivyo ni lazima kujiandaa kwa siku hiyo.
3. Kutambua thamani ya neema ya kuishi duniani: Duniani ndio fursa ya kufanya matendo mema na kujirekebisha. Muislamu anapaswa kutumia fursa hii vizuri kabla haijamalizika, kwani hakuna kurudi tena.
4. Kujiepusha na kiburi na ukanushaji: Wale waliokuwa wakikiburu na kukanusha ukweli duniani, watakuja Siku ya Kiyama wakiwa wameinamisha vichwa vyao kwa aibu. Hii inatufundisha kuwa unyenyekevu na kukubali ukweli ni sifa bora ya muumini.
5. Kutia hamasa ya kusikiliza na kutii maneno ya Mitume: Aya inaonyesha kwamba wakosefu watasema "tumesikia" lakini kusikia kwao hakutakuwa na manufaa tena. Kwa hiyo, ni lazima tusikilize na kutekeleza mawaidha ya Qur'an na Sunna wakati bado tuna nafasi.