Sajda surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Гуноҳкорларнинг Роббилари ҳузурида бошларини эгиб туриб: »Эй Роббимиз, кўрдик, эшитдик.…

Sajda · 12/30

Tarjima Translit — Sajda surasi

وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa law taraaa izil mujrimoona naakisoo ru`oosihim `inda rabbihim rabbanaaa absarnaa wa sami`naa farji`naa na`mal saalihan innaa mooqinoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Гуноҳкорларнинг Роббилари ҳузурида бошларини эгиб туриб: »Эй Роббимиз, кўрдик, эшитдик. Бас, бизни ортга қайтар, яхши амал қиламиз. Албатта, биз ишониб етдик«, дейишларини кўрсанг эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Nákisu – boshlarini eggan, quyi solgan holda.
Múqinun – ishonch hosil qilganlar, yaqin yakin ishonuvchilar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Agar sen o'sha gunohkorlarning (mushriklarning) Qiyomat kuni Robbilarining huzurida, sharmandalik va xo'rlikdan boshlarini quyi solgan holatlarini ko'rsang edi, albatta, dahshatli va ulkan bir manzarani ko'rgan bo'larding. Ular o'sha paytda o'zlarining gunohlarini tan olib, shunday deydilar: "Ey Robbimiz! Biz endi ko'rdik – Sening va'dalaring haq ekanini, o'limdan keyin tirilish borligini angladik. Biz eshitdik – payg'ambarlaring keltirgan xabarlarning haqligini endi qulog'imiz bilan eshitdik. Endi bizni yana dunyoga qaytar, toki Sening roziliging uchun yaxshi amallar qilaylik. Biz endi butun ishonch bilan iymon keltirdik – o'sha dunyoda inkor qilgan narsalarimizga endi to'liq ishonamiz."

Agar sen ularning o'sha holatini ko'rsang edi, naqadar og'ir va dahshatli bir musibat ekanini ko'rgan bo'larding. Ular endi tavba qilishni va dunyoga qaytishni so'raydilar, lekin bu so'rovlari ularga hech qanday foyda bermaydi, chunki imtihon vaqti o'tib ketgan.

Foydalar:

Qiyomat kunida har bir inson o'z qilmishlarini ko'z oldida ko'radi va haqiqatni anglaydi, lekin bu anglash endi foyda bermaydi. Demak, biz hozir, dunyo hayotida, o'sha kunga yetmasdan oldin haqiqatni anglab, to'g'ri yo'lni tanlashimiz kerak.
Gunohkorlarning "bizni qaytar" degan iltimosi, dunyo hayotining qadrini va unda yaxshi amallar qilish imkoniyatining naqadar buyuk ne'mat ekanini ko'rsatadi. Biz hozir shu ne'matga ega ekanmiz, undan unumli foydalanishimiz lozim.
Ushbu oyat insonni o'z hayotiga nazar solishga, o'limdan keyingi hayotga tayyorgarlik ko'rishga undaydi. Har bir nafas – bu tavba qilish va solih amallar qilish uchun berilgan imkoniyatdir.
Iymon – bu faqat til bilan aytiladigan so'z emas, balki qalb bilan tasdiqlash va amal bilan isbotlashdir. Gunohkorlar oxiratda iymon keltirishsa-da, bu ularga foyda bermaydi, chunki iymonning vaqti dunyo hayoti bilan chegaralangan.

📜 Oyat 10-14 — Sajda surasi

10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

Улар: «Биз ер остида йўқ бўлиб кетгач ҳам, яна янгитдан яратиламизми?!» дерлар. Йўқ! Улар Роббиларига рўбарў бўлишни инкор қилгувчилардир.

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Сен: «Сизларга вакил қилинган ўлим фариштаси жонингизни оладир. Сўнгра Роббингизга қайтарилурсиз», деб айт.

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Агар хоҳлаганимизда, ҳар бир жонга ўз ҳидоятини берар эдик. Лекин мендан: «Албатта, жаҳаннамни жинлар ва одамларни жамлаб тўлдираман», деган сўз ҳақ бўлди.

14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

«Бас, тотиб кўринглар, ушбу кунингизда учрашувни унутганингиз туфайли Биз ҳам сизни унутдик. Қилиб ўтган амалларингиз туфайли мангу азобни тотинг!» дейилур.

← Oyat 11 📖 Sajda Oyat 13 →

SajdaQuron ro'yxati

30Oyat

MeccanRevelation

12Oyat

Tarjima — Sajda 12

Sajda surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Гуноҳкорларнинг Роббилари ҳузурида бошларини эгиб туриб: »Эй Роббимиз, кўрдик, эшитдик.…

Sura Oyat 12/30 — Sajda surasi السجدة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sajda surasi Tingla, Sajda surasi Tarjima, Sajda surasi mp3, Sajda surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3