Sura As-Sajda — Versetto 12

Significato delle parole:

• Nākisū ruʾūsihim: chinare le teste, abbassarle per la vergogna e l'umiliazione.
• Mūqinūn: certi, convinti con piena fede.

Interpretazione:

Se tu potessi vedere, o Muhammad, la scena dei criminali che hanno negato la Resurrezione, li vedresti nel Giorno del Giudizio davanti al loro Signore, con le teste chine per la vergogna e l'umiliazione, incapaci di alzare lo sguardo. In quello stato di totale sottomissione, dicono: "Signore nostro, ora abbiamo visto con i nostri occhi la verità che avevamo negato, e abbiamo udito con le nostre orecchie la conferma di ciò che i Tuoi messaggeri ci avevano annunciato. Abbiamo compreso tutto con chiarezza, ma ormai è troppo tardi. Rimandaci nel mondo, ti preghiamo, affinché possiamo compiere opere buone e obbedirti sinceramente. Ora siamo certi della Tua unicita e della Resurrezione, una certezza che non avevamo mai avuto prima."

Se tu potessi assistere a quella scena, vedresti qualcosa di sconvolgente e terribile: persone che hanno sprecato la loro vita nell'incredulità e nella disobbedienza, che ora implorano un ritorno che non avverrà mai. La loro richiesta è vana, perché il tempo del pentimento è passato e la porta del ritorno è chiusa per sempre.

Questa scena ci insegna una lezione preziosa: non aspettare di vedere la verità con i tuoi occhi nell'Aldilà per credere, perché allora il pentimento non sarà accettato. Il momento del ritorno a Dio è adesso, in questa vita, dove la porta del pentimento è ancora aperta e la misericordia divina è pronta ad accogliere chiunque torni a Lui con sincerità.

Che il credente non sia tra coloro che rimandano il pentimento, ma che affretti il ritorno al suo Signore con opere buone, prima che giunga il giorno in cui ogni anima vedrà ciò che ha anticipato e non potrà più tornare indietro. Il nostro Signore è Colui che accetta il pentimento dei Suoi servi e perdona i loro peccati, qualunque essi siano, purché il pentimento sia sincero e accompagnato dalla determinazione di non ricadere nel peccato.