Surah As-Sajdah — Ayat 12

Makna Perkataan:

• نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ - Menundukkan kepala mereka dengan penuh kehinaan dan malu.
• أَبْصَرْنَا - Kami telah melihat dengan yakin kebenaran yang dahulu kami ingkari.
• مُوقِنُونَ - Kami kini benar-benar yakin (tentang hari kebangkitan dan kebenaran rasul-rasul).

Tafsir Ayat:

Alangkah dahsyatnya pemandangan yang akan engkau saksikan, wahai manusia yang berakal, sekiranya engkau dapat melihat keadaan orang-orang yang berdosa itu pada hari kiamat! Mereka berdiri dengan kepala tertunduk lesu di hadapan Tuhan mereka, diliputi rasa malu dan hina yang amat sangat. Mereka yang dahulu di dunia dengan angkuhnya mengingkari hari kebangkitan dan mendustakan para rasul, kini merendah diri sambil merintih: "Wahai Tuhan kami, kini kami telah melihat dengan mata kepala sendiri kebenaran apa yang dahulu kami dustakan, dan kami telah mendengar dengan telinga kami sendiri pengakuan kebenaran rasul-rasul-Mu. Maka kembalikanlah kami ke dunia, agar kami dapat beramal soleh dan melakukan ketaatan kepada-Mu. Sesungguhnya kini kami telah yakin sepenuhnya terhadap apa yang dahulu kami ingkari."

Sekiranya engkau menyaksikan keadaan mereka yang hina-dina itu, nescaya engkau akan melihat sesuatu yang amat mengerikan dan peristiwa yang sangat besar! Namun, permintaan mereka untuk kembali ke dunia hanyalah sia-sia, kerana pintu taubat telah tertutup dan kesempatan telah berlalu.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini merupakan peringatan yang amat tegas kepada kita semua agar jangan menunggu sehingga tibanya hari penyesalan yang tiada gunanya lagi. Hari ini kita masih diberi nafas, masih diberi peluang, dan pintu taubat masih terbuka luas. Maka rebutlah peluang emas ini sebelum terlambat! Janganlah kita menjadi seperti mereka yang baru sedar setelah segala-galanya telah berakhir, lalu merayu-rayu untuk kembali tetapi tidak akan diperkenankan.

Ingatlah bahawa Allah Yang Maha Pemurah sentiasa menerima taubat hamba-Nya selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka marilah kita perbanyakkan amal soleh, jauhi segala larangan-Nya, dan perkuatkan keyakinan kita terhadap hari akhirat. Semoga kita termasuk dalam golongan yang berbahagia di dunia dan di akhirat, dan terselamat daripada penyesalan yang tiada berguna itu. Aamiin.