スーラ アス・サジダ — 節 12

### 意味（言葉の解説）

• نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ: 恥辱と悔恨のあまり、頭をうつむかせている者たち。
• أَبْصَرْنَا: 私たちは（今や）見た、つまり復活の真実を目で確かめた。
• فَارْجِعْنَا: 私たちを（現世に）戻してくれ。
• مُوقِنُونَ: 確信している者たち、つまり復活と使徒たちの真実を心から信じている。

### タフスィール（解釈）

もし預言者よ、あなたが彼らの姿を目にしたならば、まさに驚くべき光景を見たことであろう。罪深い者たち、すなわち復活を否定していた不信仰者たちは、審判の日、主の御前で深い恥辱と屈辱に苛まれ、頭を垂れて立ち尽くす。彼らはその時、こう言うのだ。「我々の主よ、私たちは今や（あなたの約束の真実を）見ました。そして（あなたの使徒たちが伝えたことの）真実を聞きました。どうか私たちを現世に戻してください。そうすれば、私たちはあなたの喜ばれる善行に励みます。私たちは今や、復活と使徒たちの教えを確信しています。」

しかし、この後悔と懇願は、もはや受け入れられることはない。彼らは現世で警告を拒み、真理を嘘としたがゆえに、この懇願は無駄に終わる。もしあなたが彼らのこの姿を目の当たりにすれば、それはあまりにも重大で、恐ろしい出来事であると悟るであろう。

### 教訓と導き

このアーヤは、現世での悔い改めの機会の貴重さを私たちに教えている。死後の世界で後悔しても、もはや手遅れである。信仰者よ、今この瞬間にこそ、心からアッラーに立ち返り、善行に励むべきである。また、このアーヤは、アッラーの慈悲が現世に限定されていることを示し、私たちがその慈悲を現世で掴み取るよう促している。復活の日の恥辱から救われるためには、現世で謙虚に真理を受け入れ、誠実な行いを積むことが不可欠である。そして、アッラーの約束は必ず真実であり、その約束を信じる者こそが真の成功者であることを、私たちは心に刻むべきである。