سجدہ · 12/30
ترجمہ تلفظ — سجدہ
وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ۝١٢
Wa law taraaa izil mujrimoona naakisoo ru`oosihim `inda rabbihim rabbanaaa absarnaa wa sami`naa farji`naa na`mal saalihan innaa mooqinoon
📖 اردو ترجمہ
اور تم (تعجب کرو) جب دیکھو کہ گنہگار اپنے پروردگار کے سامنے سرجھکائے ہوں گے (اور کہیں گے کہ) اے ہمارے پروردگار ہم نے دیکھ لیا اور سن لیا تو ہم کو (دنیا میں) واپس بھیج دے کہ نیک عمل کریں بیشک ہم یقین کرنے والے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ: سر جھکائے ہوئے، شرمندگی اور ذلت سے اپنے سر نیچے کیے ہوئے۔
  • مُوقِنُونَ: یقین رکھنے والے، پختہ ایمان لانے والے۔

تفسیر:

اے مخاطب! اگر تم اس منظر کو دیکھو جو روزِ قیامت پیش آئے گا، تو تمہارے لیے یہ ایک نہایت ہی ہولناک اور عظیم منظر ہوگا۔ اس دن مجرم لوگ—جنہوں نے دنیا میں بعث اور آخرت کا انکار کیا تھا—اپنے رب کے سامنے کھڑے ہوں گے، شرمندگی اور خجالت سے ان کے سر جھکے ہوئے ہوں گے، ان کی آنکھیں نیچی ہوں گی اور وہ اپنے کیے پر پشیمان ہوں گے۔ اس حالت میں وہ عاجزی اور التجا کے ساتھ کہیں گے: "اے ہمارے رب! اب ہم نے سب کچھ دیکھ لیا اور سن لیا۔ ہم نے اپنے اعمال کی برائی کو آنکھوں سے دیکھ لیا، اور تیری طرف سے آئے ہوئے پیغمبروں کی سچائی کو بھی سن لیا۔ ہم نے اب یقین کر لیا کہ جو کچھ تو نے ہم سے وعدہ کیا تھا وہ سب سچ ہے، اور جو کچھ رسول لائے تھے وہ حق تھا۔ پس اے رب! ہمیں ایک بار پھر دنیا میں واپس بھیج دے، تاکہ ہم نیک عمل کریں اور تیری رضا کے مطابق زندگی گزاریں۔ اب ہم پختہ یقین رکھتے ہیں کہ تو ہی معبودِ برحق ہے اور تو ہی مردوں کو زندہ کرنے والا ہے۔"

لیکن افسوس! یہ درخواست اس وقت قبول نہیں ہوگی، کیونکہ دنیا کا موقع ختم ہو چکا ہے۔ یہ وہ وقت ہے جب ایمان لانا بے کار ہے، اور یہی وہ لمحہ ہے جب مجرم اپنی غلطی کو سمجھتے ہیں، لیکن پھر بھی انہیں کوئی مہلت نہیں دی جائے گی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ آخرت کا ایمان ہمیں آج ہی لانا چاہیے، کل پر نہیں چھوڑنا چاہیے۔ آج ہمارے پاس موقع ہے کہ ہم اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور نیک اعمال کریں۔ اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے، لیکن یہ توبہ دنیا میں ہونی چاہیے، جب ہمارے پاس اختیار ہے۔ جب سانس رک جائے گی اور قیامت آئے گی، تو پھر کوئی موقع نہیں ہوگا۔ اس لیے آج ہی اپنے رب سے جڑیں، نماز قائم کریں، صدقہ دیں، اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس دنیا میں اس طرح زندگی گزاریں کہ آخرت میں ہمیں شرمندگی نہ اٹھانی پڑے۔ آمین۔



📜 آیت 10-14 — سجدہ

10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
اور کہنے لگے کہ جب ہم زمین میں ملیامیٹ ہوجائیں گے تو کیا ازسرنو پیدا ہوں گے۔ حقیقت یہ ہے کہ یہ لوگ اپنے پروردگار کے سامنے جانے ہی کے قائل نہیں
11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
کہہ دو کہ موت کا فرشتہ جو تم پر مقرر کیا گیا ہے تمہاری روحیں قبض کر لیتا ہے پھر تم اپنے پروردگار کی طرف لوٹائے جاؤ گے
12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
اور تم (تعجب کرو) جب دیکھو کہ گنہگار اپنے پروردگار کے سامنے سرجھکائے ہوں گے (اور کہیں گے کہ) اے ہمارے پروردگار ہم نے دیکھ لیا اور سن لیا تو ہم کو (دنیا میں) واپس بھیج دے کہ نیک عمل کریں بیشک ہم یقین کرنے والے ہیں
13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
اور اگر ہم چاہتے تو ہر شخص کو ہدایت دے دیتے۔ لیکن میری طرف سے یہ بات قرار پاچکی ہے کہ میں دوزخ کو جنوں اور انسانوں سب سے بھردوں گا
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
سو (اب آگ کے) مزے چکھو اس لئے کہ تم نے اُس دن کے آنے کو بھلا رکھا تھا (آج) ہم بھی تمہیں بھلا دیں گے اور جو کام تم کرتے تھے اُن کی سزا میں ہمیشہ کے عذاب کے مزے چکھتے رہو
سجدہقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
12آیت

ترجمہ — سجدہ 12

سورہ سجدہ آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم (تعجب کرو) جب دیکھو کہ گنہگار اپنے پروردگار…

سورہ آیت 12/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں