சூரா அஸ்-ஸஜ்தா — வசனம் 18

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• முஃமின் (مُؤْمِنًا): இறைவனை நம்பி, அவனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது வாக்குறுதி மற்றும் எச்சரிக்கைகளை உண்மையென ஏற்றுக்கொள்பவர்.
• ஃபாஸிக் (فَاسِقًا): இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, அவனுக்கு மாறு செய்து, நன்மையிலிருந்து வெளியேறி தீமையில் ஈடுபடுபவர்.
• லா யஸ்தவூன் (لَا يَسْتَوُونَ): அவர்கள் சமமாக மாட்டார்கள்; அதாவது, அவர்களுக்கிடையே எந்தச் சமநிலையும் இல்லை.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் நம்பிக்கையாளர்களுக்கும், நம்பிக்கையை மீறி தீமையில் செல்பவர்களுக்கும் இடையே உள்ள பெரும் வேறுபாட்டைத் தெளிவுபடுத்துகிறான். இறைவனை உண்மையாக நம்பி, அவனது தூதருக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது வாக்குறுதியையும் எச்சரிக்கையையும் உண்மையென ஏற்று, நன்மையான செயல்களைச் செய்து, தீமைகளைத் தவிர்ப்பவர் — இவருக்கும், இறைவனை மறுத்து, அவனது தூதர்களை நிராகரித்து, மறுமை நாளைப் பொய்யெனக் கூறி, இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி தீமையில் ஆழ்ந்தவருக்கும் — இவர்கள் இருவரும் எப்படி சமமாக முடியும்? அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் இவர்கள் இருவரும் ஒருபோதும் சமமானவர்கள் அல்ல. இங்கு ஒரு நம்பிக்கையாளரும் ஒரு தீயவரும் மட்டும் குறிக்கப்படவில்லை; மாறாக, அனைத்து நம்பிக்கையாளர்களும் அனைத்து தீயவர்களும் சேர்ந்து, இரு குழுக்களாகப் பிரிக்கப்பட்டு, அவர்களுக்கிடையே எந்தச் சமநிலையும் இல்லை என்பதே இங்கு வலியுறுத்தப்படுகிறது. நன்மையும் தீமையும், நம்பிக்கையும் நிராகரிப்பும் ஒருபோதும் சமமாக முடியாது என்பதே இதன் உள்ளீடு.

பயன்கள்:

• நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாட்டை அல்லாஹ் தெளிவாக விளக்குகிறான்; இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நன்மையின் பாதையில் உறுதியாக நடக்க ஊக்கமளிக்கிறது.
• இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது; ஏனெனில், அவர்களின் நற்செயல்கள் வீணாகாது என்பதையும், அவர்களின் நிலை அல்லாஹ்விடம் உயர்ந்தது என்பதையும் அறிவிக்கிறது.
• தீமையில் ஈடுபடுபவர்களுக்கு இது ஒரு எச்சரிக்கையாகும்; அவர்கள் தங்கள் நிலையை மாற்றிக்கொள்ளவும், நல்ல பாதைக்குத் திரும்பவும் இது அழைப்பு விடுக்கிறது.
• இஸ்லாத்தின் நீதியையும் நேர்மையையும் இது காட்டுகிறது; அல்லாஹ் யாருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான், ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் செயலுக்கேற்ப கூலி வழங்குவான் என்பதை உணர்த்துகிறது.