Sure As-Sajda — Vers 22

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• ذُكِّرَ: Erinnert und ermahnt wurde.
• آيَاتِ رَبِّهِ: Die Zeichen und Beweise seines Herrn, die zur Wahrheit führen.
• أَعْرَضَ عَنْهَا: Er wandte sich ab, ohne Beachtung und ohne daraus eine Lehre zu ziehen.
• الْمُجْرِمِينَ: Die Sünder, die sich durch Unglauben und Missetaten selbst ins Verderben stürzen.
• مُنتَقِمُونَ: Wir werden Vergeltung üben, mit vollkommener Gerechtigkeit und Macht.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Es gibt keinen Menschen, der sich selbst mehr Unrecht zufügt und dessen Ungerechtigkeit größer ist als die eines Menschen, der an die Zeichen und Beweise seines Herrn erinnert wird – durch den Quran, durch die Propheten und durch die sichtbaren Wunder im Universum – und sich dann dennoch von diesen Zeichen abwendet, sie ignoriert und keine Lehre daraus zieht. Er hört sie nicht nur mit Gleichgültigkeit, sondern wendet sich sogar mit Hochmut und Ablehnung von ihnen ab, ohne nachzudenken oder sich ermahnen zu lassen.

Diese Abwendung ist die größte Form von Ungerechtigkeit gegenüber sich selbst, denn der Mensch verschließt sich damit die Tür zur Rechtleitung und zum Glück im Diesseits und Jenseits. Er zieht sich selbst den Zorn Allahs zu, obwohl ihm der Weg zur Rettung klar aufgezeigt wurde.

Dann folgt die drohende Ankündigung: Wahrlich, Wir werden von den Verbrechern – jenen, die sich durch Unglauben und Sünden von den Zeichen Allahs abwenden und sie nicht annehmen – Vergeltung üben. Diese Vergeltung ist unausweichlich und wird mit vollkommener Gerechtigkeit und absoluter Macht vollstreckt, sei es in dieser Welt oder am Tag des Jüngsten Gerichts.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

Diese Ayah ist eine gewaltige Warnung, aber auch eine versteckte Einladung zur Umkehr. Sie zeigt uns, dass Allah diejenigen, die sich abwenden, nicht übersieht, sondern dass Er ihre Taten kennt und ihnen Zeit lässt – doch wenn die Zeit abläuft, kommt die Vergeltung. Gleichzeitig öffnet sie die Tür der Hoffnung für jeden, der noch im Diesseits ist: Solange du am Leben bist, kannst du umkehren, dich den Zeichen deines Herrn öffnen und zu Ihm zurückkehren. Allah ist barmherzig und nimmt die Reue an, bevor die Strafe eintrifft. Öffne dein Herz für den Quran, betrachte die Wunder der Schöpfung und lass dich von den Zeichen deines Herrn leiten – denn darin liegt dein wahrer Frieden und dein Erfolg in dieser Welt und in der Ewigkeit.