மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- ذُكِّرَ: நினைவூட்டப்பட்டான், அறிவுரை கூறப்பட்டான்.
- آيَاتِ رَبِّهِ: தன் இறைவனின் அத்தாட்சிகள் (வேத வசனங்கள், அறிவுரைகள்).
- أَعْرَضَ: புறக்கணித்தான், விட்டுவிட்டான்.
- الْمُجْرِمِينَ: குற்றவாளிகள் (இங்கு இறைவசனங்களை நிராகரித்து, அவற்றிலிருந்து விலகியவர்கள்).
- مُنتَقِمُونَ: பழிவாங்குபவர்கள் (தண்டிப்பவர்கள்).
விளக்கம்:
தனக்குத்தானே அநியாயம் செய்பவர்களில் மிகக் கொடியவர் யார்? தன் இறைவனின் அத்தாட்சிகள் மூலம் நினைவூட்டப்பட்டு, அறிவுரை கூறப்பட்ட பிறகும், அவற்றைப் புறக்கணித்து, அவற்றிலிருந்து முகம் திருப்பிக்கொள்பவரை விட அநியாயக்காரர் யாரும் இல்லை. ஏனெனில், அவருக்கு நேர்வழி காட்டப்பட்டது; ஆனால் அவர் அதை ஏற்க மறுத்து, வேண்டுமென்றே புறக்கணித்தார். இது தனக்குத்தானே செய்து கொள்ளும் மிகப் பெரிய அநியாயமாகும்.
அத்தகைய குற்றவாளிகளை — அதாவது இறைவனின் வசனங்களை நிராகரித்து, அவற்றை ஏற்காதவர்களை — நாம் நிச்சயமாகப் பழிவாங்குவோம். அவர்கள் செய்த குற்றத்திற்குத் தக்க தண்டனையை இம்மையிலோ மறுமையிலோ நாம் அவர்களுக்கு வழங்காமல் விடமாட்டோம். இது இறைவனின் உறுதியான வாக்குறுதியாகும்.
பயன்கள் (சிந்தனைகள்):
- இறைவனின் வசனங்கள் நினைவூட்டப்பட்ட பிறகு அவற்றைப் புறக்கணிப்பது மிகப்பெரிய அநியாயம் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது. எனவே, குர்ஆன் ஓதப்படும்போது அதைச் செவிசாய்த்து சிந்திக்க வேண்டும்.
- இறைவன் நமக்கு அருளிய வழிகாட்டலைப் புறக்கணித்தால், அதன் விளைவு கடுமையானதாக இருக்கும். எனவே, ஒவ்வொரு நாளும் குர்ஆனுடன் தொடர்பைப் பேணுவது அவசியம்.
- இறைவன் நீதியுள்ளவன்; அவன் எந்த அநியாயத்தையும் பார்த்துவிட்டு விடமாட்டான். நல்லவர்களுக்கு நன்மை, கெட்டவர்களுக்குத் தண்டனை என்பது உறுதி. இது நம் இதயங்களில் இறைவனின் மீது பயத்தையும், அவனது நீதியின் மீது நம்பிக்கையையும் ஏற்படுத்துகிறது.
- இந்த வசனம் நம்மைத் திருத்திக்கொள்ளவும், தவறுகளிலிருந்து மீளவும் அழைக்கிறது. இறைவனின் அருள் வாசல் எப்போதும் திறந்தே இருக்கிறது; நாம் திருந்தினால் அவன் மன்னிப்பான்.
- அழிவு என்பது இறைவசனங்களைப் புறக்கணிப்பதில்தான் இருக்கிறது; வெற்றி என்பது அவற்றைப் பின்பற்றுவதில்தான் இருக்கிறது. எனவே, குர்ஆனை வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டியாக்கிக் கொள்வோம்.
📜 வசனம் 20-24 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸஜ்தா 22
சூரா அஸ்-ஸஜ்தா வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எவன் தன்னுடைய இறைவனின் வசனங்களைக் கொண்டு நினைவு படுத்தப்பட்ட பின்னரும் அவற்றைப் புறக்கணித்து…சூரா வசனம் 22/30 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா السجدة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸஜ்தா கேள், சூரா அஸ்-ஸஜ்தா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா mp3, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா pdf. வசனம் 20–24. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








