Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ذُكِّرَ: ഉൽബോധിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ഓർമ്മിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
- أَعْرَضَ: അവഗണിച്ചു, പുറംതിരിഞ്ഞു
- الْمُجْرِمِينَ: കുറ്റവാളികൾ, അക്രമികൾ
- مُنتَقِمُونَ: പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവർ
വ്യാഖ്യാനം:
തന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് ഉൽബോധിപ്പിക്കപ്പെടുകയും, എന്നിട്ടും അവയിൽ നിന്ന് പുറംതിരിഞ്ഞ് അവഗണിക്കുകയും ചെയ്തവനെക്കാൾ വലിയ അക്രമി മറ്റാരുണ്ട്? അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകളും താക്കീതുകളും കേട്ടിട്ടും അവയിൽ ചിന്തിക്കാതെയും പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാതെയും അവഗണിച്ചവരാണ് ഏറ്റവും വലിയ അക്രമികൾ. അവർ സ്വന്തം ആത്മാക്കളോട് തന്നെയാണ് അക്രമം ചെയ്യുന്നത്. കാരണം, അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചിട്ടും അത് സ്വീകരിക്കാതെ നാശത്തിലേക്ക് സ്വയം വലിച്ചെറിയുകയാണ്.
അല്ലാഹു പറയുന്നു: തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളിൽ നിന്ന് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവരാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയും അവയ്ക്കെതിരെ ധിക്കാരം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കുറ്റവാളികളിൽ നിന്ന് അല്ലാഹു തീർച്ചയായും പ്രതികാരം ചെയ്യും. അവരുടെ ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയില്ല. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ തീർച്ചയായ വാഗ്ദാനമാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങൾ കേട്ടതിന് ശേഷം അവഗണിക്കുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ അക്രമമാണ്. അതിനാൽ, ഖുർആൻ കേൾക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയും അതിൽ ചിന്തിക്കുകയും വേണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കണം. അവ അവഗണിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ തീർച്ചയായും ലഭിക്കും.
- ഖുർആൻ ഒരിക്കൽ കേട്ടാൽ മതിയെന്നല്ല, ആവർത്തിച്ച് പാരായണം ചെയ്യുകയും അതിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും വേണം. അതാണ് വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ശിക്ഷയും രണ്ടും യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളാണ്. അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികൾ.
- ഈ ലോകത്ത് ലഭിക്കുന്ന മുന്നറിയിപ്പുകളും ഉൽബോധനങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. അവയെ വിലമതിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം ഉറപ്പാണ്.
📜 ആയത്ത് 20-24 — സൂറ അസ്-സജ്ദ
വിവർത്തനം — അസ്-സജ്ദ 22
സൂറ അസ്-സജ്ദ ആയത്ത് 22 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി ഉല്ബോധനം നല്കപ്പെട്ടിട്ട് അവയില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞവനെക്കാള് അക്രമിയായി ആരുണ്ട്?…സൂറ ആയത്ത് 22/30 — സൂറ അസ്-സജ്ദ السجدة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സജ്ദ കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സജ്ദ വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സജ്ദ mp3, സൂറ അസ്-സജ്ദ pdf. ആയത്ത് 20–24. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അസ്-സജ്ദ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


