叩头章 · 22/30
翻译 音译 — 章 叩头章
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ ۝٢٢
Wa man azlamu mimman zukkira bi aayaati rabbihee summa a`rada `anhaa; innaa minal mujrimeena muntaqimmon
📖 中文意思
有人以主的迹象劝戒他,而他不肯听从,这样的人,谁比他还不义呢?我必然要惩治犯罪的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذُكِّرَ: 被提醒、被劝诫。
  • آيَاتِ رَبِّهِ: 他的主的迹象,即真主的启示和明证。
  • أَعْرَضَ عَنْهَا: 背弃它、拒绝它,不加以理会。
  • الْمُجْرِمِينَ: 犯罪者,即那些以否认和悖逆而犯罪的人。
  • مُنتَقِمُونَ: 复仇者,即必将惩罚他们的。

التفسير:

这节尊贵的经文揭示了最严重的不义和最大的亏枉。真主以疑问的语气发出震撼人心的质问:“还有谁比这样的人更不义呢?”——当有人以真主的迹象和明证被提醒、被劝诫时,他非但没有谦卑地接受、没有深思其中的真理,反而转身离去,傲慢地拒绝,毫不在意。这种人对自己的灵魂犯下了最严重的亏枉,因为他亲眼见到了真理的光芒,却故意闭上眼睛;他亲耳听到了引导的召唤,却故意塞住耳朵。

真主在此强调了“提醒”之后紧接着的“背弃”——这说明了问题的严重性在于:明知故犯,见真理而拒之。那些在无知中犯错的人尚有借口,而那些在得到提醒后依然固执己见、傲慢拒绝的人,则没有任何托辞可言。

随后,真主以威严的语气宣告:“我必定要向犯罪者复仇。”这是对一切悖逆者的严重警告——那些以否认真主的迹象、拒绝他的引导而犯罪的人,必将面临真主的惩罚和报复。真主的复仇是必然的、不可逃避的,无论他们在今世多么嚣张,多么自以为强大。

亲爱的穆斯林兄弟,这节经文对我们每一个人都是一面镜子。真主的恩典何其广大,他不断通过《古兰经》、通过先知(愿主福安之)的教诲、通过宇宙的迹象来提醒我们。当真理来到你面前时,你的态度是什么?是欣然接受,还是转身离去?是谦卑顺从,还是傲慢拒绝?

让我们珍惜每一次被提醒的机会,让真主的迹象深深触动我们的心灵,因为我们不知道哪一次提醒会成为我们获得引导的契机。真主的慈爱之门永远敞开,但切勿等到惩罚降临才后悔莫及。愿真主使我们成为那些听到真理便接受、看到迹象便参悟的人,使我们远离背弃与傲慢,成为他喜悦的仆人。阿敏!



📜 节 20-24 — 章 叩头章

20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
. 至于悖逆者,他们的归宿,只是火狱,每当他们要想逃出,都被拦回去。有声音对他们说:你们尝试以前你们所否认的火刑吧!
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
. 在最大的刑罚之前,我必使他们尝试最近的刑罚,以便他们悔悟。
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
有人以主的迹象劝戒他,而他不肯听从,这样的人,谁比他还不义呢?我必然要惩治犯罪的人。
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
我确已把经典赏赐穆萨,所以你们对于接受经典,不要陷于犹豫中,我曾以那部经典为以色列后裔的向导。
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
我曾以他们中的一部分人为表率,当他们忍受艰难,确信我的迹象的时候,奉我的命令去引导众人。
叩头章章节索引
30
MeccanRevelation
22

翻译 — 叩头章 22

章 叩头章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有人以主的迹象劝戒他,而他不肯听从,这样的人,谁比他还不义呢?我必然要惩治犯罪的人。

章 节 22/30 — 章 叩头章 السجدة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 叩头章 聆听, 章 叩头章 翻译, 章 叩头章 mp3, 章 叩头章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们