As-Sajdah · 22/30
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Sajdah
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ ۝٢٢
Wa man azlamu mimman zukkira bi aayaati rabbihee summa a`rada `anhaa; innaa minal mujrimeena muntaqimmon
📖 Da Hausa
Kuma wãne ne ya fi zãlunci bisa ga wanda aka tunãtar da ãyõyin Ubangijinsa, sa'an na ya bijire daga barinsu? Lalle Mũ, Mãsu yin azãbar rãmuwa ne ga mãsu laifi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "ذُكِّرَ": An tunatar da shi, ko aka yi masa wa'azi.
  • "بِآيَاتِ رَبِّهِ": Da hujjojin Ubangijinsa da alamominsa (Alƙur'ani da ayoyin halitta).
  • "أَعْرَضَ عَنْهَا": Ya juya baya, bai kula ba, kuma bai amsa ba.
  • "الْمُجْرِمِينَ": Masu laifi, waɗanda suka aikata kafirci da sauran zunubai.

Tafsirin Ayar:

Babu wanda ya fi wani zalunci a kan kansa kamar wanda aka tunatar da ayoyin Ubangijinsa da hujjojinsa bayyanannu, sa'an nan kuma ya juya baya daga gare su, bai kula da su ba, kuma bai yi amfani da su ba, don taurin kai da girman kai. Irin wannan mutum ya zalunci kansa ne domin ya ƙi bin gaskiya bayan ta bayyana masa, kuma ya jingina wa jahilcinsa.

Lalle ne Mu, mun yi alkawarin cewa za Mu ɗauki fansa daga masu laifi, waɗanda suka aikata kafirci da sauran laifuffuka, waɗanda suka juya baya daga ayoyin Allah. Ba za Mu bar su ba, ba tare da hukunta su ba, a duniya da kuma a Lahira. Azabar Mu a gare su tabbatacciya ce, ba shakka.


Fa'idodin Darasin:

  1. Babban zalunci shi ne mutum ya san gaskiya sannan ya ƙi bin ta, don haka ya kamata mu yi gaggawar bin abin da Allah ya umarta.
  2. Wa'azi da tunatarwa suna da matuƙar muhimmanci, amma amfaninsu yana dogara ne da buɗe zuciya da kuma son shiriya.
  3. Tsoron azabar Allah da sanin cewa yana iya ɗaukar fansa daga masu laifi, yana sa mu nisantar da zunubai da kuma komawa ga Allah.
  4. Ƙaunar Allah da girmama shi na sa mu karɓi ayoyinsa da farin ciki, kuma mu yi amfani da su a rayuwarmu, don mu tsira daga azabarsa.


📜 Aya 20-24 — Surah As-Sajdah

20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Kuma waɗanda suka yi fãsiƙanci to makõmarsu ita ce wuta, kõ da yaushe suka yi nufin su fita daga gare ta, sai a mayar da su a cikinta, kuma a ce musu: "Ku ɗanɗana azãbai wutã, wadda kuka kasance kunã ƙaryatãwa game da ita."
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Kuma lalle Munã ɗanɗana musu daga azãba, mafi ƙasƙanci, kãfin a kai ga azãba mafi girma, dõmin fãtan za su kõmo.
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Kuma wãne ne ya fi zãlunci bisa ga wanda aka tunãtar da ãyõyin Ubangijinsa, sa'an na ya bijire daga barinsu? Lalle Mũ, Mãsu yin azãbar rãmuwa ne ga mãsu laifi.
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Kuma lalle haƙĩƙa, Mun bai wa Mũsã Littafi, sabõda haka kada ka kasance a cikin shakka daga haɗuwa da shi. Kuma Mun sanya shi ya zama shiriya ga Banĩ Isrã'ĩla.
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Kuma Mun sanya shugabanni daga cikinsu, sunã shiryarwa da umurninMu, a lõkacin da suka yi haƙuri, kuma sun kasance sunã yin yaƙĩni da ãyõyinMu.
As-SajdahJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
22Aya

Fassara — As-Sajdah 22

Surah As-Sajdah Aya 22 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma wãne ne ya fi zãlunci bisa ga wanda aka…

Surah Aya 22/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Sajdah Saurara, Surah As-Sajdah Fassara, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Aya 20–24. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers