번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- ذُكِّرَ: 경고받고, 교훈을 받도록 상기됨
- آيَاتِ رَبِّهِ: 주님의 징표들, 증거들, 계시들
- أَعْرَضَ عَنْهَا: 그것들로부터 등을 돌리다, 외면하다
- الْمُجْرِمِينَ: 범죄자들, 죄인들 (여기서는 불신자들)
- مُنتَقِمُونَ: 반드시 복수할 자들, 응징할 자들
2) 아야(구절) 해석:
이 거룩한 구절에서 알라께서는 인간 스스로에게 가장 큰 불의를 저지르는 자가 누구인지를 밝히십니다. 그 누구보다도 더 큰 죄인은 바로 주님의 징표들과 계시들로 교훈을 받고 경고를 들었음에도 불구하고, 그로부터 완전히 등을 돌리고 외면하며 교만하게 받아들이지 않는 자입니다. 이러한 자는 진리를 인식하고도 거부했기에, 무지하여 진리를 몰랐던 자보다 더욱 중대한 죄를 지은 것입니다.
알라께서는 이러한 자들이 바로 범죄자들이며, 그들에게는 반드시 응징과 복수가 내려질 것임을 천명하십니다. 알라의 능력은 완전하시며, 그분의 경고는 결코 헛되지 않습니다. 그분께서는 계시를 외면하고 교만하게 거부한 자들에게 반드시 그들의 죄에 상응하는 벌을 내리실 것입니다. 이는 이 세상에서의 징벌일 수도 있고, 내세에서의 영원한 형벌일 수도 있습니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:
- 진리를 깨달은 후 외면하는 것이 가장 큰 죄임을 알게 됩니다. 무지보다 더 위험한 것은 알고도 거부하는 교만입니다. 그러므로 우리는 진리를 접했을 때 겸손히 받아들이는 마음을 가져야 합니다.
- 알라의 경고는 결코 헛되지 않습니다. 알라께서는 범죄자들에게 반드시 응징하신다고 약속하셨습니다. 이는 불신자들에게는 경고이자 두려움의 메시지이며, 신자들에게는 알라의 공의에 대한 확신을 줍니다.
- 알라의 계시는 우리를 위한 자비입니다. 계시는 우리를 올바른 길로 인도하고, 영원한 행복으로 이끄는 안내서입니다. 그러므로 우리는 매일 꾸란을 읽고 그 의미를 묵상하며, 그 가르침을 삶에 적용하려는 노력을 게을리하지 말아야 합니다.
- 교만은 인간을 파멸로 이끕니다. 진리를 거부하는 근본 원인은 교만입니다. 우리는 알라 앞에서 겸손한 종의 자세를 유지하며, 어떤 진리든 그것이 우리의 욕구와 다르더라도 겸허히 받아들일 준비가 되어 있어야 합니다.
- 이 구절은 신자들에게 끊임없이 자신을 돌아보게 합니다. 우리는 혹시 꾸란의 가르침을 듣고도 실천하지 않고 외면하고 있는 것은 아닌지, 알라의 명령을 알면서도 게을리하고 있는 것은 아닌지 스스로를 점검하게 합니다.
📜 절 20-24 — 장 아스-사즈다
번역 — 아스-사즈다 22
장 아스-사즈다 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님의 말씀을 기억한 후 그 말씀을 배반한 자보다 더 사악함…장 절 22/30 — 장 아스-사즈다 السجدة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사즈다 듣기, 장 아스-사즈다 번역, 장 아스-사즈다 mp3, 장 아스-사즈다 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








