Soera As-Sajdah — Vers 22

Uitleg van betekenissen van woorden:

• ذُكِّرَ: Vermaand en herinnerd aan de waarheid.
• أَعْرَضَ عَنْهَا: Zich afkeerde en zich ervan afwendde zonder er acht op te slaan.
• الْمُجْرِمِينَ: De zondaars die de tekenen van Allah verwerpen en Zijn geboden overtreden.
• مُنتَقِمُونَ: Wij nemen wraak en straffen hen voor hun misdaden.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Er is niemand die onrechtvaardiger is tegenover zichzelf dan degene die herinnerd wordt aan de tekenen van zijn Heer – zoals de Koran, de profeten en de wonderen in de schepping – en zich vervolgens afkeert van deze tekenen, zonder erover na te denken of er lering uit te trekken. Hij luistert wel, maar wendt zich af met minachting en hoogmoed. Zo iemand is de grootste onrechtpleger, omdat hij de waarheid heeft gehoord en haar toch heeft verworpen. Allah zegt hierop: "Voorwaar, Wij nemen wraak op de misdadigers" – degenen die Zijn tekenen ontkennen en Zijn boodschappers verloochenen – en Wij zullen hen zeker straffen, of het nu in dit leven is of in het Hiernamaals, of in beide.

Boodschap voor de lezer:

Dit vers is een duidelijke waarschuwing en een genadevolle oproep aan iedereen die de waarheid heeft bereikt. Het toont de rechtvaardigheid van Allah: Hij straft niemand zonder dat de boodschap hem heeft bereikt. Maar wanneer de waarheid iemand bereikt en hij keert zich ervan af, dan is er geen excuus meer. Laat dit vers voor ons een aanleiding zijn om ons hart te openen voor de tekenen van Allah, na te denken over de Koran en ons te haasten naar berouw voordat het te laat is. Allah is de Meest Barmhartige voor wie zich tot Hem wendt, maar Hij is ook de Rechtvaardige die de misdadigers niet ongestraft laat. Laten wij daarom behoren tot degenen die luisteren en gehoorzamen, en niet tot degenen die zich afkeren en verliezen.