سوره سجدہ آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جنھن کي سندس…

سجدہ · 22/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimman zukkira bi aayaati rabbihee summa a`rada `anhaa; innaa minal mujrimeena muntaqimmon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جنھن کي سندس پالڻھار جي آيتن سان نصيحت ڏجي ته وري اُن کان مُنھن موڙي، بيشڪ اسين ڏوھارين کان بدلو وٺندڙ آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

أَظْلَمُ: وڌيڪ ظلم ڪرڻ وارو، يعني سڀ کان وڏو ظالم.
ذُكِّرَ: کيس نصيحت ڪئي وئي، ياد ڏياريو ويو.
بِآيَاتِ رَبِّهِ: پنهنجي رب جي نشانين ۽ دليلن ذريعي.
أَعْرَضَ: منهن موڙي ڇڏيو، پاسو ڪري ويو.
مُجْرِمِينَ: ڏوهاري، مجرم (هتي مراد ڪفر ۽ نافرماني ڪرڻ وارا).
مُنتَقِمُونَ: بدلو وٺڻ وارا، سزا ڏيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ان کان وڌيڪ ڪو به ظالم نٿو ٿي سگهي جيڪو پنهنجي رب جي آيتن ۽ نشانين ذريعي نصيحت ۽ ياد ڏيارڻ کان پوءِ به انهن کان منهن موڙي ۽ بي پرواهه ٿي وڃي. اهڙو شخص پنهنجي ئي نفس تي وڏو ظلم ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته هن کي هدايت جو موقعو مليو، سمجهاڻي ۽ نصيحت ملي، پر هن ان کي قبول نه ڪيو ۽ ان کان پاسو ڪري ويو. اهڙن ڏوهارين لاءِ الله تعاليٰ جو فيصلو آهي ته هو ضرور انهن کان بدلو وٺندو ۽ کين سخت سزا ڏيندو. هيءَ آيت انهن ماڻهن لاءِ وڏي وارننگ آهي جيڪي قرآن ۽ الله جي نشانين کي ٻڌي ۽ ڄاڻي به ان کان منهن موڙين ٿا ۽ ان تي عمل نه ٿا ڪن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي آيتن کي ٻڌڻ ۽ سمجهڻ کان پوءِ ان تي عمل ڪرڻ اسان جي ذميواري آهي، ۽ ان کان منهن موڙڻ سڀ کان وڏو نقصان ۽ ظلم آهي.
قرآن مجيد ۽ الله جون نشانيون اسان لاءِ هدايت ۽ رحمت جو ذريعو آهن، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته انهن کي غور سان ٻڌون، سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون.
الله تعاليٰ نهايت مهربان ۽ بخشڻهار آهي، پر جيڪو ڄاڻي ۽ سمجهي به انڪار ڪري ۽ منهن موڙي، ته اهڙن ماڻهن لاءِ سزا جو واعدو به سچو آهي.
هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن ۽ الله جي آيتن سان محبت ڪريون، انهن کي پنهنجي زندگيءَ جو حصو بڻايون، ۽ انهن تي عمل ڪري پنهنجي آخرت سنواريون.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو اسان کي سوچڻ، سمجهڻ ۽ عمل ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو، ۽ اسان کي اهڙن ڪمن کان بچڻ جي تاڪيد ڪري ٿو جيڪي اسان کي الله جي رحمت کان پري ڪن.

📜 آيت 20-24 — سوره سجدہ

20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

پر جن بڇڙائي ڪئي تن جي رھڻ جو ھنڌ دوزخ آھي، جنھن مھل منجھانئس نڪرڻ جو ارادو ڪندا (تنھن مھل) منجھس ورائي (پيا وجھبا) ۽ کين چئبو ته اُن باھ جو عذاب چکو جنھن کي اوھين ڪوڙ ڀائيندا ھئؤ.

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

۽ کين وڏي عذاب کانسواءِ ھلڪي سزا (دنيا ۾ به) ضرور چکائينداسون ته مانَ اُھي (سڌي واٽ ڏانھن) ورن.

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون پوءِ تون اُن (قرآن) جي ملڻ کان شڪ ۾ نه ٿج ۽ اُن موسىٰ کي بني اسرائيلن لاءِ ھدايت بڻايوسون.

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

منجھانئن پيشوا ڪيا (ھوا) سون جي اسان جي حُڪم سان سڌو رستو ڏيکاريندا ھوا جڏھن جو (اُھي ڏکن تي) صبر ڪندا رھيا، ۽ اُھي اسان جي آيتن تي يقين رکندا ھوا.

→ آيت 21 📖 سجدہ آيت 23 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

22آيت

ترجمو — سجدہ 22

سوره سجدہ آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جنھن کي سندس…

سوره آيت 22/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.