Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- ذُكِّرَ – u këshillua, iu kujtua.
- أَعْرَضَ عَنْهَا – u largua prej tyre, nuk i vuri veshin.
- الْمُجْرِمِينَ – kriminelët, ata që bëjnë mëkate dhe mohojnë të vërtetën.
- مُنتَقِمُونَ – hakmarrës, ndëshkues.
Tefsiri i Ajetit:
Nuk ka njeri më zullumqar (më i padrejtë) ndaj vetes së tij sesa ai që këshillohet me ajetet e Zotit të tij, iu kujtohen argumentet dhe provat e qarta të Tij, e pastaj ai largohet prej tyre dhe nuk përfiton nga këshillat, duke i kthyer shpinën me mendjemadhësi dhe neglizhencë. Ky njeri, me këtë qëndrim, i bën padrejtësi vetes së tij, sepse e lë rrugën e shpëtimit dhe zgjedh rrugën e humbjes.
Allahu i Lartësuar thotë: "Ne, me siguri, do të hakmerremi ndaj kriminelëve" – domethënë, ndaj atyre që bëjnë krime, që largohen nga ajetet e Allahut dhe nuk i përdorin ato për udhëzim, duke vazhduar në mosbesim dhe mëkate. Hakmarrja e Allahut ndaj tyre është e sigurt dhe e pashmangshme, sepse Ai është i Plotfuqishëm dhe i Drejtë në gjykimin e Tij.
Ky ajet tregon se largimi nga ajetet e Allahut pasi ato janë kuptuar dhe kujtuar, është një nga mëkatet më të mëdha dhe padrejtësitë më të rënda, sepse ai që e bën këtë e ka ditur të vërtetën dhe megjithatë e refuzon atë.
Përfitimet nga Ajeti:
- Ajeti na mëson se padrejtësia më e madhe është ajo që njeriu ia bën vetes së tij, duke u larguar nga udhëzimi i Allahut pasi i është bërë i qartë.
- Na nxit të jemi të vëmendshëm ndaj këshillave të Allahut dhe të mos i lëmë ato pas dore, sepse largimi prej tyre sjell dënim të madh.
- Ajeti na jep shpresë se Allahu është i Drejtë dhe nuk i lë kriminelët pa u ndëshkuar, gjë që na bën të kemi kujdes nga veprat tona.
- Na mëson se Kurani dhe ajetet e tij janë mëshirë dhe udhëzim për njerëzimin, dhe kush i refuzon ato, i humb vetes së tij mundësinë më të madhe për shpëtim.
- Ajeti na bën të dashurojmë Allahun, sepse Ai na ka dhënë udhëzim dhe na ka paralajmëruar para se të na dënojë, duke na dhënë mundësinë të kthehemi tek Ai.
📜 Ajet 20-24 — Surja Es-Sexhde
Përkthim — Es-Sexhde 22
Surja Es-Sexhde Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kush është zullumqar më i madh se ai, që është…Surja Ajet 22/30 — Surja Es-Sexhde السجدة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Sexhde Dëgjo, Surja Es-Sexhde Përkthim, Surja Es-Sexhde mp3, Surja Es-Sexhde pdf. Ajet 20–24. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








