Сураи Ас-Саджда Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Кист ситамкортар аз он касе, ки ӯро ба оёти Парвардигораш…

Ас-Саджда · 22/30

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саджда

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimman zukkira bi aayaati rabbihee summa a`rada `anhaa; innaa minal mujrimeena muntaqimmon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Кист ситамкортар аз он касе, ки ӯро ба оёти Парвардигораш панд диҳанд, вале рӯй гардонад? Мо аз гунаҳкорон интиқом мегирем!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَظْلَمُ: ситамкортар, золимтар.
ذُكِّرَ: панд дода шуд, ёдрас карда шуд.
أَعْرَضَ: рӯй гардонд, сарфи назар кард.
مُنتَقِمُونَ: интиқомгирандагон, ҷазодиҳандагон.

Тафсири оят:

Ва касе нест, ки аз ӯ ситамкортар бошад — он касе, ки бо оятҳои Парвардигораш панд дода шуд, яъне нишонаҳо ва далелҳои Ӯ ба ӯ ёдрас карда шуд, сипас аз онҳо рӯй гардонд ва ба онҳо аҳамият надод. Чунин шахс ба ҷои он ки аз ин оятҳо ибрат гирад ва ба роҳи ҳақ ояд, онҳоро тарк кард ва аз онҳо дур шуд. Ҳамоно Мо аз гунаҳкорон — онҳое ки бо куфру гуноҳҳо худро ба ҷиноят олуда кардаанд ва аз оятҳои Аллоҳ рӯй мегардонанд — интиқом мегирем ва онҳоро ҳатман ҷазо медиҳем.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки сарфи назар кардан аз оятҳои Аллоҳ ва пандҳои Ӯ яке аз бузургтарин ситамҳост, зеро инсон бо ин кор ба худ зиён мерасонад.
Оят моро ташвиқ мекунад, ки ҳангоми шунидани оятҳои Қуръон ва пандҳои динӣ бо дили кушод қабул кунем ва аз онҳо ибрат гирем.
Ин оят ҳушдор медиҳад, ки Аллоҳ аз гунаҳкорон интиқом мегирад, пас бояд аз куфру гуноҳ дурӣ ҷӯем ва ба сӯи тавба ва итоат рӯй орем.
Қуръон ва оятҳои он роҳнамои раҳмат ва наҷот барои инсонҳост; ҳар кас ба онҳо рӯй оварад, ба саодати дуняву охират мерасад.

📜 Оят 20-24 — Сураи Ас-Саджда

20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

Ва аммо фосиқон, манзилгоҳашон оташ аст. Ҳар гоҳ ки бихоҳанд аз он берун оянд, бори дигар онҳоро ба даруни оташ бозгардонанд ва бигӯяндашон: «Бичашед азоби оташеро, ки дурӯғаш мепиндоштед!»

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ва азоби дунёро пеш аз он азоби бузургтар ба онҳо бичашонем, шояд, ки бозгарданд!

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

Ҳақиқатан ба Мӯсо китоб додем. Аз дидори ӯ дар шубҳа мабош. Ва онро роҳнамои банӣ-Исроил қарор додем.

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

Аз миёни он қавм пешвоёне падид овардем, ки чун сабр пеша карданд ва ба оёти Мо яқин доштанд, ба фармоии Мо мардумро ҳидоят мекарданд.

← Оят 21 📖 Ас-Саджда Оят 23 →

Ас-СадждаФеҳристи Қуръон

30Оят

MeccanRevelation

22Оят

Тарҷума — Ас-Саджда 22

Сураи Ас-Саджда Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Кист ситамкортар аз он касе, ки ӯро ба оёти Парвардигораш…

Сураи Оят 22/30 — Сураи Ас-Саджда السجدة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саджда Гӯш кун, Сураи Ас-Саджда Тарҷума, Сураи Ас-Саджда mp3, Сураи Ас-Саджда pdf. Оят 20–24. Ба Тоҷикӣ: Русский.