Sajda · 22/30
Tarjima Translit — Sajda surasi
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ ۝٢٢
Wa man azlamu mimman zukkira bi aayaati rabbihee summa a`rada `anhaa; innaa minal mujrimeena muntaqimmon
📖 O'zbek tilida
Роббининг оятлари ила эслатилган, сўнгра улардан юз ўгирган одамдан ҳам золимроқ одам борми?! Албатта, Биз жиноятчилардан интиқом олгувчилармиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zukkira: eslatildi, nasihat qilindi.
  • A'roda: yuz o'girdi, undan qochdi.
  • Mujrimiin: jinoyatchilar, gunohkorlar.
  • Muntaqimuun: intiqom oluvchilar, qasos oluvchilar.

Tafsir:

Hech kim o'z joniga bu qadar zulm qilgan, o'zini bunday halokatga tashlagan kishi yo'qdir. O'sha kishi o'z Robbisining oyat-u dalillari bilan nasihat qilingan, unga haq yo'l ko'rsatilgan, lekin u bu nasihatlardan saboq olmagan, ularga quloq solmagan va ulardan yuz o'girgan holda ketgan. U bu oyatlarga beparvo bo'lib, ular haqida o'ylamagan va ularni mensimagan.

Alloh taolo bunday jinoyatchilardan, ya'ni Uning oyatlaridan yuz o'girgan, ularga imon keltirmagan va ular bilan amal qilmagan kimsalardan, albatta, intiqom oladi. Uning intiqomi adolatli bo'lib, ularning qilgan jinoyatlariga yarasha jazo beradi. Bu tahdid barcha gunohkorlarga tegishli bo'lib, eng og'iri esa Allohning oyatlarini inkor etuvchi va ulardan yuz o'giruvchi kofirlardir.

Foydalar:

  1. Allohning oyatlaridan yuz o'girish eng katta zulm ekanini bilishimiz kerak. Zero, inson o'ziga eng katta zararni shu yo'l bilan yetkazadi.
  2. Qur'on oyatlariga quloq solish va ulardan saboq olish - najot yo'lidir. Kimki bu oyatlarga yuzlansa, Alloh unga hidoyat beradi.
  3. Alloh taoloning intiqomi haqidagi bu tahdid mo'minlarni sabr-qanoatga, gunohkorlarni esa tavbaga chorlaydi. Har bir inson o'z holatini tekshirib, Allohning oyatlariga bo'lgan munosabatini yaxshilashi lozim.
  4. Bu oyatda Allohning adolati va hikmati namoyon bo'ladi. U zot hech kimga zulm qilmaydi, balki har kimga qilgan ishiga yarasha mukofot yoki jazo beradi.


📜 Oyat 20-24 — Sajda surasi

20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Аммо фосиқлик қилганлар эса, бас, уларнинг жойлари дўзахдир. Ҳар қачон ундан чиқмоқни ирода қилсалар, унга қайтарилурлар ва уларга: «Ўзингиз ёлғонга чиқарган дўзахнинг азобини тотинг», дейилур.
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Албатта, Биз уларга буюк азобдан олдин яқин азобни тоттирамиз. Шоядки қайтсалар.
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Роббининг оятлари ила эслатилган, сўнгра улардан юз ўгирган одамдан ҳам золимроқ одам борми?! Албатта, Биз жиноятчилардан интиқом олгувчилармиз.
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Батаҳқиқ, Биз Мусога китобни бердик. Бас, сен унинг рўбарў бўлишидан шубҳада бўлма. Ва Биз уни Бани Исроилга ҳидоят қилиб бердик.
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Ва сабр қилган пайтларида улардан Бизнинг амримиз ила ҳидоятга бошлайдиган пешволар чиқардик. Улар Бизнинг оятларимизга аниқ ишонардилар.
SajdaQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
22Oyat

Tarjima — Sajda 22

Sajda surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббининг оятлари ила эслатилган, сўнгра улардан юз ўгирган одамдан ҳам…

Sura Oyat 22/30 — Sajda surasi السجدة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sajda surasi Tingla, Sajda surasi Tarjima, Sajda surasi mp3, Sajda surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers