Sura As-Sadżda — Werset 22

Znaczenie słów:

• ذُكِّرَ – został napomniany, przypomniano mu.
• أَعْرَضَ – odwrócił się, odrzucił z pogardą.
• الْمُجْرِمِينَ – przestępcy, grzesznicy, ci którzy popełniają zbrodnie przeciwko Bogu.
• مُنتَقِمُونَ – mściciele, ci którzy wymierzają sprawiedliwą karę.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset ukazuje największą niesprawiedliwość, jaką człowiek może wyrządzić samemu sobie. Bóg pyta retorycznie: „Któż jest bardziej niesprawiedliwy od tego, któremu przypomniano znaki jego Pana, a on się od nich odwrócił?”. To pytanie ma charakter oskarżycielski i wskazuje, że nie ma większego zła niż odrzucenie prawdy po jej poznaniu.

Chodzi tu o człowieka, który otrzymał napomnienie, usłyszał wersety Boga, zrozumiał je lub miał możliwość zrozumienia, a mimo to świadomie je odrzucił, odwrócił się od nich z pogardą i nie skorzystał z zawartych w nich nauk. Taki człowiek nie tylko krzywdzi siebie, ale wręcz przekracza wszelkie granice niesprawiedliwości, ponieważ odrzuca światło prawdy, które do niego dotarło.

Następnie Bóg ogłasza swoją decyzję: „Zaprawdę, My zemścimy się na przestępcach”. Ci, którzy dopuszczają się zbrodni – a największą z nich jest niewiara i świadome odwrócenie się od Bożych znaków – nie ujdą kary. Bóg zapewnia, że Jego zemsta jest pewna i nieunikniona, a sprawiedliwość Boża dosięgnie każdego, kto popełnia przestępstwa przeciwko swojemu Panu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Świadomość odpowiedzialności – werset uczy, że człowiek, który poznał prawdę, ponosi większą odpowiedzialność niż ten, który jej nie poznał. Poznanie Bożych znaków jest wielkim zaszczytem, ale też wielkim zobowiązaniem.
2. Ostrzeżenie przed pychą – odwrócenie się od prawdy wynika często z dumy i uporu. Islam wzywa do pokory wobec Boga i Jego znaków, a pycha jest cechą, która prowadzi do zguby.
3. Nadzieja dla szukających – werset ten nie zamyka drzwi przed tymi, którzy jeszcze nie uwierzyli, ale ostrzega tych, którzy świadomie odrzucają prawdę. Dla poszukujących prawdy jest to zachęta, aby nie zwlekali z odpowiedzią na Boże wezwanie.
4. Sprawiedliwość Boga – zapewnienie o zemście na przestępcach daje poczucie, że świat nie jest pozbawiony sprawiedliwości. Nawet jeśli niesprawiedliwość ludzka trwa długo, Boża sprawiedliwość jest nieuchronna i doskonała.
5. Motywacja do refleksji – werset zachęca do ciągłego rozmyślania nad wersetami Boga i nielekceważenia ich. Każde napomnienie jest okazją do poprawy i zbliżenia się do Stwórcy.